| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No error | Brak błędów | Details | |
| invalid | nieprawidłowa | Details | |
| Client-side Kerberos authentication succeeded. | Autoryzacja Kerberos po stronie klienta powiodła się. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication succeeded. Autoryzacja Kerberos po stronie klienta powiodła się.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Nieudana autoryzacja Kerberos po stronie klienta. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Nieudana autoryzacja Kerberos po stronie klienta. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Rozłączony przez użytkownika. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Nieudana kompresja. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Nieudana kompresja. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Znaleziono serwer. Oczekiwanie na klucz. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Znaleziono serwer. Oczekiwanie na klucz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Serwer odrzucił połączenie. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Serwer odrzucił połączenie. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Nieudane połączenie z serwerem (kod %d). Ponowne łączenie. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Nieudane połączenie z serwerem (kod %d). Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Lokalny interfejs sieciowy jest nieosiągalny. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokalny interfejs sieciowy jest nieosiągalny. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Odnaleziono adres, ale nie serwer %s. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Odnaleziono adres, ale nie serwer %s. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nieosiągalna nazwa hosta lub adres. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nieosiągalna nazwa hosta lub adres. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Odczytano nieprawidłowy pakiet długości %u. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Odczytano nieprawidłowy pakiet długości %u. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Nieprawidłowe dane stanu. Ponowne łączenie. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Nieprawidłowe dane stanu. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Otrzymano odpowiedź konfiguracji. | Details | |
|
Received config response. Otrzymano odpowiedź konfiguracji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as