GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 239 240 241 242 243 363
Prio Original string Translation
There are no searchable systems. Brak przeszukiwalnych systemów. Details

There are no searchable systems.

Brak przeszukiwalnych systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address Aktualizuj adres IP Details

Update IP Address

Aktualizuj adres IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7295
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? To urządzenie ma taki sam adres IP, jak urządzenie które już dodano do systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

To urządzenie ma taki sam adres IP, jak urządzenie które już dodano do systemu. Czy na pewno chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: Ostatnie skanowanie: Details

Last scan:

Ostatnie skanowanie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras Wyszukiwanie kamer Details

Scanning for Cameras

Wyszukiwanie kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? Skonfigurować nagrywanie? Details

Configure Recording?

Skonfigurować nagrywanie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? Twoje kamery zostały pomyślnie przyłączone. Czy chcesz teraz dostosować ustawienia nagrywania? Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

Twoje kamery zostały pomyślnie przyłączone. Czy chcesz teraz dostosować ustawienia nagrywania?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Jeśli chcesz ręcznie podać adres IP, wybierz statyczną konfigurację IP. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Jeśli chcesz ręcznie podać adres IP, wybierz statyczną konfigurację IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Następujące kamery mają różne adresy IP: Details

The following cameras have different IP addresses:

Następujące kamery mają różne adresy IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Skanuj ponownie w: Details

Rescan in:

Skanuj ponownie w:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Dodaj kamery Details

Add Cameras

Dodaj kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Czy chcesz dodać pomyślnie zaadresowane kamery do systemu? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Czy chcesz dodać pomyślnie zaadresowane kamery do systemu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nie wszystkie urządzenia zostały dodane Details

Not all devices added

Nie wszystkie urządzenia zostały dodane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Nie dodano żadnych urządzeń Details

No devices added

Nie dodano żadnych urządzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 239 240 241 242 243 363

Export as