GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 240 241 242 243 244 … 359
Prio Original string Translation —
Hostname not found Nie znaleziono hosta Details

Hostname not found

Nie znaleziono hosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Nie znaleziono urządzenia Details

Device not found

Nie znaleziono urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Urządzenie niedostępne Details

Service unavailable

Urządzenie niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Urządzenie zgłasza błąd Details

Device reporting an error

Urządzenie zgłasza błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Nie znaleziono żądania Details

Request not found

Nie znaleziono żądania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Nieznana jakość strumienia Details

Unknown stream quality

Nieznana jakość strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Nieznana częstotliwość wyświetlania strumienia Details

Unknown stream framerate

Nieznana częstotliwość wyświetlania strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Nieznana rozdzielczość strumienia Details

Unknown stream resolution

Nieznana rozdzielczość strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Nieobsługiwany kodek Details

Unsupported codec

Nieobsługiwany kodek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Brak transportu strumienia wideo Details

Missing video stream transport

Brak transportu strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Brak URL strumienia wideo Details

Missing video stream URL

Brak URL strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Ponowne uruchomienie urządzenia... Details

Device rebooting...

Ponowne uruchomienie urządzenia...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Nie można utworzyć strumienia wideo Details

Unable to create video stream

Nie można utworzyć strumienia wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Urządzenie nie odpowiada Details

Device not responding

Urządzenie nie odpowiada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Urządzenie nie udostępnia strumienia Details

Device not streaming

Urządzenie nie udostępnia strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 359

Export as