GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (4,994) • Untranslated (367) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 359
Prio Original string Translation —
Audio output in use. Wyjście dźwięku jest w użyciu. Details

Audio output in use.

Wyjście dźwięku jest w użyciu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Transmisja dźwięku do %s... Details

Transmitting audio to %s...

Transmisja dźwięku do %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Transmisja zakończona. Details

Transmission complete.

Transmisja zakończona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Naciśnij, by mówić Details

Push To Talk

Naciśnij, by mówić
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9160
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Nieobsługiwany format Details

Unsupported format

Nieobsługiwany format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Niekompatybilne z sekcją Details

Incompatible with selection

Niekompatybilne z sekcją
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use W użyciu Details

In use

W użyciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status Stan wyzwalacza Details

Trigger Status

Stan wyzwalacza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 10:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Nazwa wyzwalacza Details

Trigger Name

Nazwa wyzwalacza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:17:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d Wejście wyzwalacza %d Details

Input Trigger %d

Wejście wyzwalacza %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2018-01-24 15:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <Wiele> Details

<Multiple>

<Wiele>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers wyzwalacze Details

triggers

wyzwalacze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger wyzwalacz Details

trigger

wyzwalacz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Tylko archiwum Details

Archive Only

Tylko archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. Nie można przenosić sekwencji pomiędzy różnymi poziomami uprawnień. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Nie można przenosić sekwencji pomiędzy różnymi poziomami uprawnień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1783
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 359

Export as