GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 128 129 130 131 132 362
Prio Original string Translation
Failed to unmount volume. Błąd odmontowania wolumenu. Details

Failed to unmount volume.

Błąd odmontowania wolumenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. Błąd pozyskiwania SPN. Pojedyncze logowanie może nie być obsługiwane. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

Błąd pozyskiwania SPN. Pojedyncze logowanie może nie być obsługiwane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • urlutils.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. Błąd pozyskiwania SPN. Błąd analizowania odpowiedzi. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

Błąd pozyskiwania SPN. Błąd analizowania odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
lnesseldt
References:
  • urlutils.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. Nie można odnaleźć pasującej domeny. Details

Unable to find matching domain.

Nie można odnaleźć pasującej domeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nie skonfigurowano żadnych domen. Details

No domains have been configured.

Nie skonfigurowano żadnych domen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1250
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. Nie skonfigurowano domeny. Details

Domain not configured.

Nie skonfigurowano domeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
does not support this feature nie obsługuje tej funkcjonalności Details

does not support this feature

nie obsługuje tej funkcjonalności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Wyniki URL były puste. Details

URL results were empty.

Wyniki URL były puste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1194
Priority:
normal
More links:
Request Żądanie Details

Request

Żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. Proszę sprawdzić swój adres URL. Details

Please check your URL.

Proszę sprawdzić swój adres URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Details

Login failed - invalid username or password.

Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1161
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Czy chcesz pomóc w usprawnieniu %s przesyłając statystyki użytkowania? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Czy chcesz pomóc w usprawnieniu %s przesyłając statystyki użytkowania?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
Product registration error Błąd rejestracji produktu Details

Product registration error

Błąd rejestracji produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Czy chcesz lokalnie zapisać plik licencji? Details

Would you like to save the license file locally?

Czy chcesz lokalnie zapisać plik licencji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Można ręcznie zarejestrować produkt, zapisując plik licencji i przesyłając go na Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Można ręcznie zarejestrować produkt, zapisując plik licencji i przesyłając go na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 128 129 130 131 132 362

Export as