GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,399) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 130 131 132 133 134 363
Prio Original string Translation
Unable to find matching domain. Nie można odnaleźć pasującej domeny. Details

Unable to find matching domain.

Nie można odnaleźć pasującej domeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1302
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. Nie skonfigurowano żadnych domen. Details

No domains have been configured.

Nie skonfigurowano żadnych domen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. Nie skonfigurowano domeny. Details

Domain not configured.

Nie skonfigurowano domeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
does not support this feature nie obsługuje tej funkcjonalności Details

does not support this feature

nie obsługuje tej funkcjonalności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1245
Priority:
normal
More links:
URL results were empty. Wyniki URL były puste. Details

URL results were empty.

Wyniki URL były puste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Request Żądanie Details

Request

Żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Please check your URL. Proszę sprawdzić swój adres URL. Details

Please check your URL.

Proszę sprawdzić swój adres URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1215
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Details

Login failed - invalid username or password.

Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1209
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Czy chcesz pomóc w usprawnieniu %s przesyłając statystyki użytkowania? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Czy chcesz pomóc w usprawnieniu %s przesyłając statystyki użytkowania?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1021
Priority:
normal
More links:
Product registration error Błąd rejestracji produktu Details

Product registration error

Błąd rejestracji produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Czy chcesz lokalnie zapisać plik licencji? Details

Would you like to save the license file locally?

Czy chcesz lokalnie zapisać plik licencji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Można ręcznie zarejestrować produkt, zapisując plik licencji i przesyłając go na Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Można ręcznie zarejestrować produkt, zapisując plik licencji i przesyłając go na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Błąd rejestracji produktu online. Details

Online product registration failed.

Błąd rejestracji produktu online.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Nieznany kod błędu Details

Unknown error code

Nieznany kod błędu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:262
  • urlutils.cpp:1232
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Nie można zanalizować linii stanu z nagłówka. Details

Could not parse status line from header

Nie można zanalizować linii stanu z nagłówka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:259
  • urlutils.cpp:1229
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 363

Export as