GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 362
Prio Original string Translation —
Curl error code: %i Kod błędu Curl: %i Details

Curl error code: %i

Kod błędu Curl: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Błąd połączenia SSL Details

SSL Connection Error

Błąd połączenia SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Limit czasu operacji został przekroczony Details

Operation timed out

Limit czasu operacji został przekroczony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Nie można otworzyć pliku do rozpowszechnienia Details

Could not open file to post

Nie można otworzyć pliku do rozpowszechnienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Nie można otworzyć lokalnego pliku tymczasowego Details

Could not open local temporary file

Nie można otworzyć lokalnego pliku tymczasowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Write error Błąd zapisu Details

Write error

Błąd zapisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Access denied Odmowa dostępu Details

Access denied

Odmowa dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Błąd połączenia Details

Failed to connect

Błąd połączenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Nie można zanalizować hosta Details

Could not resolve host

Nie można zanalizować hosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Nie można zanalizować proxy Details

Could not resolve proxy

Nie można zanalizować proxy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Nieobsługiwany protokół Details

Unsupported protocol

Nieobsługiwany protokół
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Brak wspierających bibliotek dll. Details

Supporting dlls are missing

Brak wspierających bibliotek dll.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:113
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Wykryto błąd w pętli xml szablonu interfejsu użytkownika. Proszę skontaktować się ze wsparciem technicznym Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Wykryto błąd w pętli xml szablonu interfejsu użytkownika. Proszę skontaktować się ze wsparciem technicznym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Nie ma żadnych opcji dostępnych dla pola '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

Nie ma żadnych opcji dostępnych dla pola '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option Opcja Details

Option

Opcja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 362

Export as