GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 363
Prio Original string Translation —
Dialer Disable (Bypass) Dialer wyłączony (obejście) Details

Dialer Disable (Bypass)

Dialer wyłączony (obejście)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 08:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Rst Alarm strefy/czujnika Supv Rst Details

Zone/Sensor Supv Alarm Rst

Alarm strefy/czujnika Supv Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Alarm obsługi strefy/czujnika Details

Zone/Sensor Supv Alarm

Alarm obsługi strefy/czujnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155
Priority:
normal
More links:
Perimeter Restore Przywrócenie obwodu Details

Perimeter Restore

Przywrócenie obwodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154
Priority:
normal
More links:
Perimeter Obwód Details

Perimeter

Obwód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Exit Wyjście z testu przejścia pożarowego Details

Fire Walk Test Exit

Wyjście z testu przejścia pożarowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Walk Test Exit Wyjście z testu przejścia Details

Walk Test Exit

Wyjście z testu przejścia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 15:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module Niski poziom akumulatora w module KD Details

Low Battery At ACS Module

Niski poziom akumulatora w module KD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-01 23:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Podpora drzwi otwarta Details

Door Prop Open

Podpora drzwi otwarta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Restore Powrót do normy ładowarki akumulatora Details

Battery Charger Restore

Powrót do normy ładowarki akumulatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-06 10:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Failed Błąd ładowarki akumulatora Details

Battery Charger Failed

Błąd ładowarki akumulatora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 11:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Open (Disarm) Przełącznik kluczykowy otwarty (rozbrój) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Przełącznik kluczykowy otwarty (rozbrój)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-10 12:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) Przełącznik kluczykowy zamknięty (uzbrój) Details

Keyswitch Close (Arm)

Przełącznik kluczykowy zamknięty (uzbrój)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-10 12:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Koniec obejścia zewnętrznego przekaźnika Details

Aux Rly Bypass Rest

Koniec obejścia zewnętrznego przekaźnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Wyłączenie zewnętrznego przekaźnika (obejście) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Wyłączenie zewnętrznego przekaźnika (obejście)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-09 09:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 363

Export as