GlotPress

Translation of Client: Dutch

← 1 … 81 82 83 84 85 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	The current Bookmark has not been saved.	De huidige bladwijzer is niet opgeslagen.	Details
The current Bookmark has not been saved. De huidige bladwijzer is niet opgeslagen. De huidige bladwijzer is niet opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: bookmarkingsearchpanel.cpp:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut	Snelkoppeling	Details
Shortcut Snelkoppeling Snelkoppeling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcuts	Snelkoppelingen	Details
Shortcuts Snelkoppelingen Snelkoppelingen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:422 AssociationConfigPanel.cpp:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage	Beheren	Details
Manage Beheren Beheren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel.cpp:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current Archive has not been saved.	Het huidige archief is niet opgeslagen.	Details
The current Archive has not been saved. Het huidige archief is niet opgeslagen. Het huidige archief is niet opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the selected devices.	Hiermee worden de geselecteerde apparaten permanent verwijderd.	Details
This will permanently remove the selected devices. Hiermee worden de geselecteerde apparaten permanent verwijderd. Hiermee worden de geselecteerde apparaten permanent verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AccessControlAddPanel.cpp:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove this device.	Hiermee wordt dit apparaat permanent verwijderd.	Details
This will permanently remove this device. Hiermee wordt dit apparaat permanent verwijderd. Hiermee wordt dit apparaat permanent verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AccessControlAddPanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.	Het gedownloade installatieprogramma bevatte niet de juiste handtekening. U moet de software handmatig downloaden en bijwerken.	Details
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. Het gedownloade installatieprogramma bevatte niet de juiste handtekening. U moet de software handmatig downloaden en bijwerken. Het gedownloade installatieprogramma bevatte niet de juiste handtekening. U moet de software handmatig downloaden en bijwerken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer contains valid signature, but could not be verified.	Het installatieprogramma bevat een geldige handtekening, maar kan niet worden geverifieerd.	Details
Installer contains valid signature, but could not be verified. Het installatieprogramma bevat een geldige handtekening, maar kan niet worden geverifieerd. Het installatieprogramma bevat een geldige handtekening, maar kan niet worden geverifieerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signature Validation	Validatie van handtekeningen	Details
Signature Validation Validatie van handtekeningen Validatie van handtekeningen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error (%d):	Fout (%d):	Details
Error (%d): Fout (%d): Fout (%d): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:822 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to validate signature.	Kan handtekening niet valideren.	Details
Failed to validate signature. Kan handtekening niet valideren. Kan handtekening niet valideren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signature Validation Failed	Validatie van handtekening mislukt	Details
Signature Validation Failed Validatie van handtekening mislukt Validatie van handtekening mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validating %s installer...	Valideren van %s installatieprogramma...	Details
Validating %s installer... Valideren van %s installatieprogramma... Valideren van %s installatieprogramma... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Save Anyway	&Bespaar toch	Details
&Save Anyway &Bespaar toch &Bespaar toch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AboutDlg2.cpp:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 81 82 83 84 85 … 362 →

Export as

Translation of Client: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta