GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 246 247 248 249 250 362
Prio Original string Translation
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Inloggen mislukt - geen geautoriseerde LDAP. Verbinding verbroken. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Inloggen mislukt - geen geautoriseerde LDAP. Verbinding verbroken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Inloggen mislukt - Server- side LDAP mislukt. Opnieuw proberen. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Inloggen mislukt - Server- side LDAP mislukt. Opnieuw proberen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:905
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Inloggen mislukt - Geen onderneming server. Opnieuw proberen. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Inloggen mislukt - Geen onderneming server. Opnieuw proberen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Inloggen mislukt -Server- side Kerberos mislukt. Opnieuw proberen. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Inloggen mislukt -Server- side Kerberos mislukt. Opnieuw proberen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:889
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Inloggen mislukt - missende of corrupte rekening gegevens. Opnieuw proberen. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Inloggen mislukt - missende of corrupte rekening gegevens. Opnieuw proberen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:881
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Server veilige sleutel onderhandelen - heronderhandelen. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Server veilige sleutel onderhandelen - heronderhandelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Antwoord op een beveiligd systeemtoken ontvangen. Details

Received system secure token response.

Antwoord op een beveiligd systeemtoken ontvangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Server beveiligde sleutel heronderhandeling niet ondersteund. Verbinding wordt verbroken. Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Server beveiligde sleutel heronderhandeling niet ondersteund. Verbinding wordt verbroken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Kerberos login niet ondersteund. Verbinding verbroken. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Kerberos login niet ondersteund. Verbinding verbroken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Opgevraagd Systeem beveiligd teken. Details

Request system secure token.

Opgevraagd Systeem beveiligd teken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Ontvangen ontdekking reactie Details

Received discovery response.

Ontvangen ontdekking reactie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Ongeldige ontdekking reactie. Herverbinden. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Ongeldige ontdekking reactie. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Ontvangen sleutel bevestiging. Details

Received key acknowledgement.

Ontvangen sleutel bevestiging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Ongeldige sleutel bevestiging. Negeer dit. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Ongeldige sleutel bevestiging. Negeer dit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. Ontvangen sleutel update aanvraag. Details

Received key update request.

Ontvangen sleutel update aanvraag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 246 247 248 249 250 362

Export as