GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,351) • Untranslated (15) • Waiting (56) • Fuzzy (8) • Warnings (56)
1 … 224 225 226 227 228 … 362
Prio Original string Translation —
Users Warning Gebruikers waarschuwing Details

Users Warning

Gebruikers waarschuwing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? Wil je de failover toch graag uitvoeren? Details

Would you still like to perform the failover?

Wil je de failover toch graag uitvoeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Verbeterde verificatie is ingeschakeld op de bronserver en is offline , zodat er geen failover kan worden uitgevoerd voor gebruikersgegevens. Een eerdere export kan beter werken. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

Verbeterde verificatie is ingeschakeld op de bronserver en is offline , zodat er geen failover kan worden uitgevoerd voor gebruikersgegevens. Een eerdere export kan beter werken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
  • Singular:
    Het volgende probleem is vastgesteld:
  • Plural:
    De volgende problemen zijn vastgesteld:
Details

Singular:
The following issue has been identified:

Het volgende probleem is vastgesteld:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following issues have been identified:

De volgende problemen zijn vastgesteld:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Fout bij het parseren van de configuratie van een van de systemen Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Fout bij het parseren van de configuratie van een van de systemen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Onbekende fout Details

Unknown Error

Onbekende fout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system Niet alle instellingen van gebruikersaccounts worden ondersteund op het doelsysteem Details

Not all user account settings are supported on the destination system

Niet alle instellingen van gebruikersaccounts worden ondersteund op het doelsysteem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system Gebruikersaccounts kunnen niet worden gekopieerd naar het doelsysteem Details

User accounts cannot be copied to the destination system

Gebruikersaccounts kunnen niet worden gekopieerd naar het doelsysteem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system PoE-poorten zijn niet beschikbaar op het bestemmingssysteem Details

PoE ports are not available on the destination system

PoE-poorten zijn niet beschikbaar op het bestemmingssysteem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Back-upsysteem mag niet waakzaam zijn na failover Details

Backup system may not watchdog after failover

Back-upsysteem mag niet waakzaam zijn na failover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration Seriële poort die handmatige configuratie vereist Details

Serial port that will require manual configuration

Seriële poort die handmatige configuratie vereist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch LDAP-instellingen komen niet overeen Details

LDAP settings mismatch

LDAP-instellingen komen niet overeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Onvoldoende opslagprestaties op back-upserver Details

Inadequate storage performance on backup server

Onvoldoende opslagprestaties op back-upserver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Licentie op doelsysteem staat het niet toe om alle IP-camera's toe te voegen Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Licentie op doelsysteem staat het niet toe om alle IP-camera's toe te voegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Usbdiopi-instellingen komen niet overeen Details

Usbdiopi settings mismatch

Usbdiopi-instellingen komen niet overeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 362

Export as