GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (41)
1 … 224 225 226 227 228 … 363
Prio Original string Translation —
Time is off by more than %d seconds. De tijd wijkt meer dan %d seconden af. Details

Time is off by more than %d seconds.

De tijd wijkt meer dan %d seconden af.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of seconds permitted
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Time server not enabled. Tijdserver niet ingeschakeld. Details

Time server not enabled.

Tijdserver niet ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
No time server. Geen tijdserver. Details

No time server.

Geen tijdserver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve configuration from the spare. Kan de configuratie niet ophalen uit het reserveonderdeel. Details

Unable to retrieve configuration from the spare.

Kan de configuratie niet ophalen uit het reserveonderdeel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1530
Priority:
normal
More links:
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Element '%s' van het instellingen bestand kon niet correct gelezen worden. Wilt u het gebruiken alhoewel het corrupt kan zijn? Details

Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted?

Element '%s' van het instellingen bestand kon niet correct gelezen worden. Wilt u het gebruiken alhoewel het corrupt kan zijn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1481
  • systemnetworkconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Failed to read the config file. Could not add backup. Kan het configuratiebestand niet lezen. Kan geen back-up toevoegen. Details

Failed to read the config file. Could not add backup.

Kan het configuratiebestand niet lezen. Kan geen back-up toevoegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1459
Priority:
normal
More links:
All Settings and Graphics Alle Instellingen en Afbeeldingen Details

All Settings and Graphics

Alle Instellingen en Afbeeldingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1445
  • systemnetworkconfig.cpp:3355
Priority:
normal
More links:
Converting to recorder... Ombouwen naar blokfluit... Details

Converting to recorder...

Ombouwen naar blokfluit...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Deze recorder kan al actief zijn op een reserve. Als u doorgaat en beide actief zijn , kunnen er problemen optreden die worden veroorzaakt door dubbele instellingen. Details

This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings.

Deze recorder kan al actief zijn op een reserve. Als u doorgaat en beide actief zijn , kunnen er problemen optreden die worden veroorzaakt door dubbele instellingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1384
Priority:
normal
More links:
Unable to make recorder Kan geen recorder maken Details

Unable to make recorder

Kan geen recorder maken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1377
Priority:
normal
More links:
This recorder may already be active on system %s (%s). Deze recorder is mogelijk al actief op systeem %s (%s). Details

This recorder may already be active on system %s (%s).

Deze recorder is mogelijk al actief op systeem %s (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the system name, the second %s is the IP address
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Converting to spare... Omrekenen naar reserve... Details

Converting to spare...

Omrekenen naar reserve...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Activating Recorder... Recorder activeren... Details

Activating Recorder...

Recorder activeren...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Activating Spare... Reserveonderdelen activeren... Details

Activating Spare...

Reserveonderdelen activeren...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Deactivating Spare... Reserveonderdelen deactiveren... Details

Deactivating Spare...

Reserveonderdelen deactiveren...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 224 225 226 227 228 … 363

Export as