GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (2,160) Untranslated (2,951) Waiting (6) Fuzzy (256) Warnings (6)
1 218 219 220 221 222 359
Prio Original string Translation
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Status: Schrijven naar uw disc %.2f%% (Stap 3 van 3) Details

Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3)

Status: Schrijven naar uw disc %.2f%% (Stap 3 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Status: Beeindigen disc schrijven proces. (Dit kan tot 20 minuten duren) Details

Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes)

Status: Beeindigen disc schrijven proces. (Dit kan tot 20 minuten duren)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Status: Formatteren van uw disc %s%% (Stap 1 van 3) Details

Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3)

Status: Formatteren van uw disc %s%% (Stap 1 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Your disc was successfully written to. Succesvol naar uw disc geschreven. Details

Your disc was successfully written to.

Succesvol naar uw disc geschreven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:875
Priority:
normal
More links:
Media Player.exe Media Player.exe Details

Media Player.exe

Media Player.exe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:859
  • evDiscBurnDialog.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully wrote your disc Status: Succesvol geschreven naar uw disc Details

Status: Successfully wrote your disc

Status: Succesvol geschreven naar uw disc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Disc writing failed! %s could not write your disc image. Disc schrijven mislukt! %s kon uw disc image niet schrijven. Details

Disc writing failed! %s could not write your disc image.

Disc schrijven mislukt! %s kon uw disc image niet schrijven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Status: Branden van uw disc mislukt (Stap 3 van 3) Details

Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)

Status: Branden van uw disc mislukt (Stap 3 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:837
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Status: Succesvol uw disc image gecreerd (Stap 2 van 3) Details

Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)

Status: Succesvol uw disc image gecreerd (Stap 2 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Disc image creation failed! %s could not create your disc image. Disc image creeren mislukt! %s kon uw disc image niet creeren. Details

Disc image creation failed! %s could not create your disc image.

Disc image creeren mislukt! %s kon uw disc image niet creeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Status: Genereren disc image mislukt (Stap 2 van 3) Details

Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)

Status: Genereren disc image mislukt (Stap 2 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Status: Succesvol uw disc geformatteerd (Stap 1 van 3) Details

Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)

Status: Succesvol uw disc geformatteerd (Stap 1 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:796
Priority:
normal
More links:
Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc. Disc formatteren mislukt! %s kon uw DVD+RW disc niet formatteren. Details

Disc formatting failed! %s could not format your DVD+RW disc.

Disc formatteren mislukt! %s kon uw DVD+RW disc niet formatteren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:786
Priority:
normal
More links:
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Status: Formatteren van uw disc mislukt (Stap 1 van 3) Details

Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)

Status: Formatteren van uw disc mislukt (Stap 1 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:782
Priority:
normal
More links:
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Status: Voorbereiden schrijven naar uw disc (Stap 3 van 3) Details

Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)

Status: Voorbereiden schrijven naar uw disc (Stap 3 van 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurn.cpp:398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 218 219 220 221 222 359

Export as