GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (41)
1 … 197 198 199 200 201 … 363
Prio Original string Translation —
Config Update Config Update Details

Config Update

Config Update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:83
Priority:
normal
More links:
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. De configuratie op een of meerdere servers is veranderd voordat u het samenvoegen bevestigingsbericht heeft geantwoord. Aub verifieer dat de kaarten die u wilt samenvoegen nog steeds beschikbaar zijn en probeer het samenvoegen nog eens. Details

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

De configuratie op een of meerdere servers is veranderd voordat u het samenvoegen bevestigingsbericht heeft geantwoord. Aub verifieer dat de kaarten die u wilt samenvoegen nog steeds beschikbaar zijn en probeer het samenvoegen nog eens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Changes Not Saved Wijzigingen Niet Opgeslagen Details

Changes Not Saved

Wijzigingen Niet Opgeslagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Sommige systemen die u probeert bij te werken hebben de update geweigerd.↵ Aub controleer dat deze systemen correct werken en dat de kaart graphics die u probeert te gebruiken niet groter zijn dan 2 megabytes. Details

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Sommige systemen die u probeert bij te werken hebben de update geweigerd.↵ Aub controleer dat deze systemen correct werken en dat de kaart graphics die u probeert te gebruiken niet groter zijn dan 2 megabytes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Map bevat items van een of meer systemen waarvoor u geen configuratierechten hebt. Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Map bevat items van een of meer systemen waarvoor u geen configuratierechten hebt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Items van geen-enterprise servers zijn niet toegelaten op child kaarten. Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

Items van geen-enterprise servers zijn niet toegelaten op child kaarten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted Item is al op de kaart - sleep geannuleerd Details

Item already on map - drag aborted

Item is al op de kaart - sleep geannuleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Deze kaart heeft items van een of meerdere systemen↵ waar u geen configuratie privileges voor heeft. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Deze kaart heeft items van een of meerdere systemen↵ waar u geen configuratie privileges voor heeft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Ontbrekende Config Privileges Details

Missing Config Privileges

Ontbrekende Config Privileges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Ontkoppelen Details

Unmount

Ontkoppelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15335
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Fout bij het wisselen van pagina's. Details

Error switching pages.

Fout bij het wisselen van pagina's.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Bladwijzer verwijderen Details

Delete Bookmark

Bladwijzer verwijderen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14859
Priority:
normal
More links:
Delete Case Zaak verwijderen Details

Delete Case

Zaak verwijderen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14851
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Kerberos-verificatie aan de clientzijde is mislukt. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Kerberos-verificatie aan de clientzijde is mislukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14758
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Bekijken Volgende Groep Van Cameras Vanaf de Boomstructuur Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Bekijken Volgende Groep Van Cameras Vanaf de Boomstructuur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14303
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 363

Export as