| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Server Disconnect | Server Verbinding Verbroken | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Het systeem '%s' heeft de verbinding verbroken voor het antwoorden dat de kaart graphic succesvol ontvangen is.↵ Aub controleer dat het systeem correct functioneert en dat de kaart graphic die u gebruikt niet groter is dan 2 megabytes. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Het systeem '%s' heeft de verbinding verbroken voor het antwoorden dat de kaart graphic succesvol ontvangen is.↵ Aub controleer dat het systeem correct functioneert en dat de kaart graphic die u gebruikt niet groter is dan 2 megabytes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Bij deze bewerking wordt de kaartachtergrond van de kaart die u momenteel bekijkt en die u op de %s:%s↵ vindt,↵ toegepast op de andere kaarten met dezelfde naam en gevonden op de %s:↵ %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Bij deze bewerking wordt de kaartachtergrond van de kaart die u momenteel bekijkt en die u op de %s:%s↵ vindt,↵ toegepast op de andere kaarten met dezelfde naam en gevonden op de %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Sommige Kaart items zijn naast de Kaart gepositioneerd.↵ Ze zijn verplaatst naar het midden van de kaart om ze opnieuw te plaatsen. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Sommige Kaart items zijn naast de Kaart gepositioneerd.↵ Ze zijn verplaatst naar het midden van de kaart om ze opnieuw te plaatsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Items Uit Kaart | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Voeg Kaarten samen die afwijken door inconsistente updates voordat u deze Kaart wijzigt.↵ U kunt afwijkende kaarten vinden door te kijken in de Kaarten boom voor twee of meer Kaarten met dezelfde naam en dezelfde ouder Kaart.↵ Als u navigeert naar de Kaart die u wilt behouden, aub druk op de Kaarten Samenvoegen knop. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Voeg Kaarten samen die afwijken door inconsistente updates voordat u deze Kaart wijzigt.↵ U kunt afwijkende kaarten vinden door te kijken in de Kaarten boom voor twee of meer Kaarten met dezelfde naam en dezelfde ouder Kaart.↵ Als u navigeert naar de Kaart die u wilt behouden, aub druk op de Kaarten Samenvoegen knop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Aub Voeg Verschillende Kaarten Samen | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Aub Voeg Verschillende Kaarten Samen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Config Update | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | De configuratie op een of meerdere servers is veranderd voordat u het samenvoegen bevestigingsbericht heeft geantwoord. Aub verifieer dat de kaarten die u wilt samenvoegen nog steeds beschikbaar zijn en probeer het samenvoegen nog eens. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. De configuratie op een of meerdere servers is veranderd voordat u het samenvoegen bevestigingsbericht heeft geantwoord. Aub verifieer dat de kaarten die u wilt samenvoegen nog steeds beschikbaar zijn en probeer het samenvoegen nog eens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Wijzigingen Niet Opgeslagen | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Sommige systemen die u probeert bij te werken hebben de update geweigerd.↵ Aub controleer dat deze systemen correct werken en dat de kaart graphics die u probeert te gebruiken niet groter zijn dan 2 megabytes. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Sommige systemen die u probeert bij te werken hebben de update geweigerd.↵ Aub controleer dat deze systemen correct werken en dat de kaart graphics die u probeert te gebruiken niet groter zijn dan 2 megabytes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Map bevat items van een of meer systemen waarvoor u geen configuratierechten hebt. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Map bevat items van een of meer systemen waarvoor u geen configuratierechten hebt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Items van geen-enterprise servers zijn niet toegelaten op child kaarten. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Items van geen-enterprise servers zijn niet toegelaten op child kaarten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Item already on map - drag aborted | Item is al op de kaart - sleep geannuleerd | Details | |
|
Item already on map - drag aborted Item is al op de kaart - sleep geannuleerd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Deze kaart heeft items van een of meerdere systemen↵ waar u geen configuratie privileges voor heeft. | Details | |
|
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Deze kaart heeft items van een of meerdere systemen↵ waar u geen configuratie privileges voor heeft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as