GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (41)
1 … 190 191 192 193 194 … 363
Prio Original string Translation —
Locked: Unknown Vergrendeld: Onbekend Details

Locked: Unknown

Vergrendeld: Onbekend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Tijdelijke toegang verlopen Details

Temporary Access Expired

Tijdelijke toegang verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Openingstijden voor toegang buiten Details

Outside Access Schedule Times

Openingstijden voor toegang buiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Vergrendeld: inactiviteit van gebruiker Details

Locked: User Inactivity

Vergrendeld: inactiviteit van gebruiker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Vergrendeld: drempelwaarde overschreden Details

Locked: Threshold Exceeded

Vergrendeld: drempelwaarde overschreden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must Moet Details

Must

Moet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not Niet Details

Not

Niet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May Mei Details

May

Mei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems Toevoegen aan geselecteerde systemen Details

Add to Selected Systems

Toevoegen aan geselecteerde systemen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users Gebruikers Details

users

Gebruikers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
  • Singular:
    GEBR.
  • Plural:
    Gebruikers
Details

Singular:
user

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
GEBR.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gebruikers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. De brongebruiker hoort bij een gebruikersrol (%s) die niet bestaat op een of meer doelsystemen. Als u doorgaat, wordt de standaard gebruikersrol gebruikt op die systemen. Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

De brongebruiker hoort bij een gebruikersrol (%s) die niet bestaat op een of meer doelsystemen. Als u doorgaat, wordt de standaard gebruikersrol gebruikt op die systemen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. De enige admin-gebruiker kan geen tijdelijk account zijn. Details

The only admin user can not be a temporary account.

De enige admin-gebruiker kan geen tijdelijk account zijn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. De gebruikersrol kan niet worden gewijzigd voor de enige admin-gebruiker en kan ook niet worden verwijderd. Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

De gebruikersrol kan niet worden gewijzigd voor de enige admin-gebruiker en kan ook niet worden verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 363

Export as