| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | Lezen Fout Snelheid | Details | |
| Property | Eigenschap | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Veranderen van volume type zal permanent alle video verwijderden die op deze volume is opgeslagen. Alle opgeslagen video op deze video zal niet meer doorzoekbaar zijn. Doorgaan? | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Veranderen van volume type zal permanent alle video verwijderden die op deze volume is opgeslagen. Alle opgeslagen video op deze video zal niet meer doorzoekbaar zijn.↵ Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | Veranderen van volumenummers zal permanent alle video op de schijf verwijderen. Vorige opgenomen video op de schijf zal niet langer doorzoekbaar zijn. Doorgaan? | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Veranderen van volumenummers zal permanent alle video op de schijf verwijderen. Vorige opgenomen video op de schijf zal niet langer doorzoekbaar zijn.↵ Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Test | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Tests | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Deze Groep heeft items van een of meerdere systemen waar u geen configuratie privileges voor heeft. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Deze Groep heeft items van een of meerdere systemen↵ waar u geen configuratie privileges voor heeft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | Ongeldige Groep Naam | Details | |
| Button %d | Knop %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Dit geselecteerde doel is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt het doel opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Dit geselecteerde doel is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt het doel opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | De geselecteerde bron is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt de bron opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. De geselecteerde bron is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt de bron opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as