GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,351) • Untranslated (14) • Waiting (56) • Fuzzy (8) • Warnings (56)
1 … 8 9 10 11 12 … 362
Prio Original string Translation —
user role(s) Gebruikersrollen(s) Details

user role(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gebruikersrollen(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
user role Gebruikersrol Details

user role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gebruikersrol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Select new %s Selecteer nieuwe %s Details

Select new %s

Selecteer nieuwe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:347
  • userquerydialog.cpp:354
Priority:
normal
More links:
user(s) Gebruiker(s) Details

user(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gebruiker(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
User Roles Gebruikersrollen Details

User Roles

Gebruikersrollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userquerydialog.cpp:230
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    role
  • Plural:
    roles
  • Singular:
    Rol
  • Plural:
    Rollen
Details

Singular:
role

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Rol
You have to log in to edit this translation.

Plural:
roles

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Rollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Conflict Aanhoudend exportnaamconflict Details

Pending Export Name Conflict

Aanhoudend exportnaamconflict
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5163
Priority:
normal
More links:
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s conflicteert met een Pending Scheduled Export.↵ Wilt u doorgaan? Details

%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?

%s conflicteert met een Pending Scheduled Export.↵ Wilt u doorgaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5162
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het wisselen van gebruiker/verwijdering/verbinding met de server(s) is niet toegestaan vanaf de niet-primaire instantie. Details

Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance.

Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het wisselen van gebruiker/verwijdering/verbinding met de server(s) is niet toegestaan vanaf de niet-primaire instantie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4531
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Dit profiel "%s" is geconfigureerd voor persistente gebeurtenismonitoring. Als u de verbinding met de server(s) verbreekt, wordt deze niet meer gemonitord. Werk de instellingen voor Persistent Event Monitoring bij voordat u verder gaat. Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

Dit profiel "%s" is geconfigureerd voor persistente gebeurtenismonitoring. Als u de verbinding met de server(s) verbreekt, wordt deze niet meer gemonitord. Werk de instellingen voor Persistent Event Monitoring bij voordat u verder gaat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4529
Priority:
normal
More links:
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Dit profiel '%s' is geconfigureerd voor Persistent Event Monitoring. Als u de server(s) verwijdert , wordt deze uit de monitoring verwijderd. Werk alstublieft de instellingen voor persistente gebeurtenismonitoring bij voordat u verder gaat. Details

This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.

Dit profiel '%s' is geconfigureerd voor Persistent Event Monitoring. Als u de server(s) verwijdert , wordt deze uit de monitoring verwijderd. Werk alstublieft de instellingen voor persistente gebeurtenismonitoring bij voordat u verder gaat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2959
  • systemaddconfig.cpp:3449
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het is niet toegestaan om de gebruiker/verwijdering/verbroken verbinding met de server te verbreken vanaf de niet-primaire instantie. Details

Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance.

Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het is niet toegestaan om de gebruiker/verwijdering/verbroken verbinding met de server te verbreken vanaf de niet-primaire instantie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2919
  • systemaddconfig.cpp:3580
Priority:
normal
More links:
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? Er zijn geplande exports in behandeling die niet op het geplande tijdstip worden uitgevoerd als de client is gesloten. Weet u zeker dat u de applicatie wilt sluiten? Details

There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application?

Er zijn geplande exports in behandeling die niet op het geplande tijdstip worden uitgevoerd als de client is gesloten. Weet u zeker dat u de applicatie wilt sluiten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5863
Priority:
normal
More links:
Persistent Event Monitoring Profile Profiel voor permanente gebeurtenisbewaking Details

Persistent Event Monitoring Profile

Profiel voor permanente gebeurtenisbewaking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5792
Priority:
normal
More links:
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. Deze profielinstantie kan niet worden gesloten door op de knop Sluiten te klikken. Ga naar de pagina Clientinstellingen om de profielinstantie te sluiten. Details

This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance.

Deze profielinstantie kan niet worden gesloten door op de knop Sluiten te klikken. Ga naar de pagina Clientinstellingen om de profielinstantie te sluiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5791
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 362

Export as