Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Video Output	Videoutgang	Details
Video Output Videoutgang Videoutgang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:1995 videoPanel.cpp:9006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoOutConfigPanel	VideoUtgangsKonfigPanel	Details
VideoOutConfigPanel VideoUtgangsKonfigPanel VideoUtgangsKonfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your password to verify that you want to enable this feature:	Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du vil aktivere denne funksjonen:	Details
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du vil aktivere denne funksjonen: Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du vil aktivere denne funksjonen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: VerifiersDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.	Aktivering av økt passordstyrke og to-faktor autentisering på systemet er en permanent endring som utføres en gang. Eldre programvareversjoner vil ikke kunne koble seg til denne serveren før de oppdateres.	Details
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Aktivering av økt passordstyrke og to-faktor autentisering på systemet er en permanent endring som utføres en gang. Eldre programvareversjoner vil ikke kunne koble seg til denne serveren før de oppdateres. Aktivering av økt passordstyrke og to-faktor autentisering på systemet er en permanent endring som utføres en gang. Eldre programvareversjoner vil ikke kunne koble seg til denne serveren før de oppdateres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: VerifiersDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Password Strengthening and Augmented Authentication	Aktivere økt passordstyrke og to-faktor autentisering	Details
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Aktivere økt passordstyrke og to-faktor autentisering Aktivere økt passordstyrke og to-faktor autentisering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Gruppe	Details
Group Gruppe Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:141 systemNodeConfig.cpp:652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User	Ny bruker	Details
New User Ny bruker Ny bruker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: useraccount.cpp:432 useraccount.cpp:549 useraccount.cpp:550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Later	og senere	Details
&Later og senere og senere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: UpdatesDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ja	Details
Yes Ja Ja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1224 DeviceNodeConfig.cpp:3047 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3304 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 systemhealthconfig.cpp:4972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Version:	Ny versjon:	Details
New Version: Ny versjon: Ny versjon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Version:	Gjeldende versjon:	Details
Current Version: Gjeldende versjon: Gjeldende versjon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Oppdatering tilgjengelig	Details
Update Available Oppdatering tilgjengelig Oppdatering tilgjengelig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter relevant to live panel	Filtrer relevant til live panel	Details
Filter relevant to live panel Filtrer relevant til live panel Filtrer relevant til live panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Outputs	Lydutganger	Details
Audio Outputs Lydutganger Lydutganger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:30 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Talk	Tale	Details
Talk Tale Tale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:23 Date added (local): Calculating... References: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 twowayaudiodialog.cpp:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Output

Videoutgang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:1995 videoPanel.cpp:9006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoOutConfigPanel

VideoUtgangsKonfigPanel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at du vil aktivere denne funksjonen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: VerifiersDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Aktivering av økt passordstyrke og to-faktor autentisering på systemet er en permanent endring som utføres en gang. Eldre programvareversjoner vil ikke kunne koble seg til denne serveren før de oppdateres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: VerifiersDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Aktivere økt passordstyrke og to-faktor autentisering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Gruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:141 systemNodeConfig.cpp:652

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New User

Ny bruker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: useraccount.cpp:432 useraccount.cpp:549 useraccount.cpp:550

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&Later

og senere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: UpdatesDialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Ja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1224 DeviceNodeConfig.cpp:3047 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3304 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 systemhealthconfig.cpp:4972

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Version:

Ny versjon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Version:

Gjeldende versjon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Available

Oppdatering tilgjengelig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filter relevant to live panel

Filtrer relevant til live panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio Outputs

Lydutganger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:30

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Talk

Tale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:41:23

Date added (local):: Calculating...

References: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 twowayaudiodialog.cpp:502

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta