GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 353
Prio Original string Translation —
Center-Center Senter senter Details

Center-Center

Senter senter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left Senter venstre Details

Center-Left

Senter venstre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Maksimal bithastighet Details

Maximum Bitrate

Maksimal bithastighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Min. / maks. bithastighet Details

Min / Max Bitrate

Min. / maks. bithastighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Konstant bithastighet Details

Constant Bitrate

Konstant bithastighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Konstant kvalitet Details

Constant Quality

Konstant kvalitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Kvalitet: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Kvalitet: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Tillatt område: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Tillatt område: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Sideforhold samsvarer ikke med primærstrømmen. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Sideforhold samsvarer ikke med primærstrømmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Dette vil slette denne strømmen permanent. Video som er tatt opp tidligere for denne strømmen vil ikke lenger være søkbar. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Dette vil slette denne strømmen permanent.↵ Video som er tatt opp tidligere for denne strømmen vil ikke lenger være søkbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Strømmen er et hendelsesmål. Vennligst endre eller slette hendelsen først. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Strømmen er et hendelsesmål. Vennligst endre eller slette hendelsen først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Strømmen er en hendelseskilde. Vennligst endre eller slette hendelsen først. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Strømmen er en hendelseskilde. Vennligst endre eller slette hendelsen først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Skriv inn navn på den nye strømmen: Details

Please enter name of new stream:

Skriv inn navn på den nye strømmen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Kameranavn kan maksimalt inneholde 24 tegn. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Kameranavn kan maksimalt inneholde 24 tegn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:32
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system.
  • Importert %d kamera til systemet ditt.
  • Importert %d kameraer til systemet ditt.
Details

Singular: Imported %d camera to your system.

Importert %d kamera til systemet ditt.
You have to log in to edit this translation.

Plural: Imported %d cameras to your system.

Importert %d kameraer til systemet ditt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 353

Export as