GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 338
Prio Original string Translation —
User Defined Brukerdefinert Details

User Defined

Brukerdefinert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished Til slutten Details

Until Finished

Til slutten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous Sammenhengende Details

Continuous

Sammenhengende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3766
  • reporteventspanel.cpp:96
  • reporteventspanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel Tidsutløser-panel Details

TimeTriggerPanel

Tidsutløser-panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers Tidsutløsere Details

Time Triggers

Tidsutløsere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. Live-strømmene vil koble seg fra om %u sekunder på grunn av inaktivitet. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Live-strømmene vil koble seg fra om %u sekunder på grunn av inaktivitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search Bruk samme tillatelser for live og søk Details

Use same permissions for live and search

Bruk samme tillatelser for live og søk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Tilpasse brukertillatelser Details

Custom User Permissions

Tilpasse brukertillatelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Tilpasse brukerprivilegier Details

Custom User Privileges

Tilpasse brukerprivilegier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Bruker konfigurasjon Details

User Configuration

Bruker konfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Velg en konto i fra listen for å redigere eller slette profilen. Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Velg en konto i fra listen for å redigere eller slette profilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Brukere Details

Users

Brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2552
  • mainFrame.cpp:2555
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel SystemBrukereKonfigPanel Details

SystemUsersConfigPanel

SystemBrukereKonfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: Nytt passord: Details

New Password:

Nytt passord:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: Nåværende passord: Details

Current Password:

Nåværende passord:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 338

Export as