| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Abort | &Avbryt | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Tid Medgått (tt:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tid Medgått (tt:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Ikke nok kapasitet | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Vennligst sett inn en plate med større kapasitet eller sjekk bort noen filer som du ikke ønsker skrevet til platen. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Vennligst sett inn en plate med større kapasitet eller sjekk bort noen filer som du ikke ønsker skrevet til platen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Det er ikke tilstrekkelig plass for å legge filen til disken.
You have to log in to edit this translation.
Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. Det er ikke tilstrekkelig plass for å legge disse filene til den innsatte disken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Kapasitet | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Plate i CD/DVD-stasjon er ikke blank. %s støtter bare skriving til blanke palter. Vennligst sett inn en blank plate i CD/DVD-stasjonen. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Plate i CD/DVD-stasjon er ikke blank.↵ %s støtter bare skriving til blanke palter.↵ Vennligst sett inn en blank plate i CD/DVD-stasjonen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Ikke Blank Media | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Plate i CD/DVD-stasjonen er ikke støttet. %s støtter skriving til CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD-RW og DVD+RW media. Det er mulig at CD/DVD-stasjonen på gjeldende klient ikke støtter alle disse formater. Vennligst sett inn plate støttet av gjeldende CD/DVD-stasjon. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Plate i CD/DVD-stasjonen er ikke støttet. %s støtter skriving til CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD-RW og DVD+RW media. Det er mulig↵ at CD/DVD-stasjonen på gjeldende klient ikke støtter alle disse formater.↵ Vennligst sett inn plate støttet av gjeldende CD/DVD-stasjon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Media ikke støttet | Details | |
| No Writable Devices | Ingen skrivbare enheter | Details | |
| No writable devices found. | Finner ingen skrivbare enheter. | Details | |
|
No writable devices found. Finner ingen skrivbare enheter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Platen i stasjonen har ikke tilstrekkelig kapasitet for de valgte filene. Venligst velg vekk noen av filene eller putt in en plate med høyere kapasitet. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Platen i stasjonen har ikke tilstrekkelig kapasitet for de valgte filene.↵ Venligst velg vekk noen av filene eller putt in en plate med høyere kapasitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vennligst velg filene du ønsker skrevet til platen. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vennligst velg filene du ønsker skrevet til platen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Gjort | Details | |
Export as