GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 213 214 215 216 217 … 338
Prio Original string Translation —
Displaying %u settings Viser %u innstillinger Details

Displaying %u settings

Viser %u innstillinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Viser 1 innstilling Details

Displaying 1 setting

Viser 1 innstilling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Bilde Details

Image

Bilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Dette objektet kan ikke settes på kartet Details

This object cannot be mapped

Dette objektet kan ikke settes på kartet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Elementet finnes allerede på kartet Details

Dragged item already on map

Elementet finnes allerede på kartet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Navn Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Navn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Profil Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Feil: Kan ikke droppe Seriellport uten Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Serveren indikerer at begrensning for tid er nådd. Alle resultater vil blir presentert i dialogen. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Serveren indikerer at begrensning for tid er nådd. Alle resultater vil blir presentert i dialogen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Serveren indikerer at begrensning for størrelse er nådd. Forsøk å søke med noe mer spesifikt. Alle resultater vil blir presentert i dialogen. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Serveren indikerer at begrensning for størrelse er nådd. Forsøk å søke med noe mer spesifikt. Alle resultater vil blir presentert i dialogen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Inget søkeresultat. Forsøk å søke på noe annet. Details

No search results. Try searching on something else.

Inget søkeresultat. Forsøk å søke på noe annet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Ditt søk kunne ikke fullføres. Vennligst sjekk serverlogg for detaljer. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Ditt søk kunne ikke fullføres. Vennligst sjekk serverlogg for detaljer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Ditt søk kunne ikke starte, Vennligst sjekke server-logg for detaljer. Serveren will forsøke å binde på nytt. Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Ditt søk kunne ikke starte, Vennligst sjekke server-logg for detaljer. Serveren will forsøke å binde på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Ditt søk kan ikke bli fullført fordi LDAP-serveren enten er bundet eller forsøker å binde. Forsikre deg om at funksjonalitet for integrasjon er aktivert på server. Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Ditt søk kan ikke bli fullført fordi LDAP-serveren enten er bundet eller forsøker å binde. Forsikre deg om at funksjonalitet for integrasjon er aktivert på server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å søke. Details

You do not have sufficient privileges to search.

Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å søke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. Det er ingen søkbare systemer. Details

There are no searchable systems.

Det er ingen søkbare systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 338

Export as