GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Element allerede på kartet - handling avbrutt Details

Item already on map - drag aborted

Element allerede på kartet - handling avbrutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Dette kartet inneholder elementer fra ett eller flere systemer som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Dette kartet inneholder elementer fra ett eller flere systemer↵ som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Manglende rettigheter for konfigurering Details

Missing Config Privileges

Manglende rettigheter for konfigurering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Avmontere Details

Unmount

Avmontere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Feil ved bytte av sider. Details

Error switching pages.

Feil ved bytte av sider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Slett bokmerke Details

Delete Bookmark

Slett bokmerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Slett sak Details

Delete Case

Slett sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Klient-side Kerberos autentisering mislyktes. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Klient-side Kerberos autentisering mislyktes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Viser neste gruppe med kameraer fra treet Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Viser neste gruppe med kameraer fra treet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <FEIL> Ugyldig kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Joystick: <FEIL> Ugyldig kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Endring av navigasjonspanel Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Endring av navigasjonspanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Endre videopanel Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Endre videopanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Laste ned Details

Download

Laste ned
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case Opprett sak Details

Create Case

Opprett sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Opprett bokmerker Details

Create Bookmarks

Opprett bokmerker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as