GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 338
Prio Original string Translation —
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager %s Klient bruker følgende pakker for å vise hjelp: %s. Ingen av dem er installert. Installer en av dem via din Linux-distribusjons pakkeadministrator Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

%s Klient bruker følgende pakker for å vise hjelp: %s. Ingen av dem er installert. Installer en av dem via din Linux-distribusjons pakkeadministrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7184
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee' eller 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm,' 'chmsee' eller 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:7177
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Kunne ikke finne %s hjelpefil. Details

Could not read the %s help file.

Kunne ikke finne %s hjelpefil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7158
Priority:
normal
More links:
About... Om... Details

About...

Om...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6745
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Produktregistrering... Details

Product Registration...

Produktregistrering...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6738
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Informasjon om vedlikeholdsavtale... Details

Software Subscription Information...

Informasjon om vedlikeholdsavtale...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6734
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Supportressurser... Details

Support Resources...

Supportressurser...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6730
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Kunnskapsbase... Details

Knowledge Base...

Kunnskapsbase...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6726
Priority:
normal
More links:
What's new... Hva er nytt... Details

What's new...

Hva er nytt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6722
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Støtte diagnostikk... Details

Support Diagnostics...

Støtte diagnostikk...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:6714
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Hjelp... F1 Details

Help...→ F1

Hjelp...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6702
Priority:
normal
More links:
Collapsed Sammenslått Details

Collapsed

Sammenslått
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6450
  • mainFrame.cpp:6617
  • mainFrame.cpp:14718
Priority:
normal
More links:
Expanded Utvidet Details

Expanded

Utvidet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6449
  • mainFrame.cpp:6616
  • mainFrame.cpp:14717
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Kunne ikke importere systemer fra Details

Could not import systems from

Kunne ikke importere systemer fra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:5842
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error Forbindelsesfeil Details

Connectivity Error

Forbindelsesfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5832
  • mainFrame.cpp:5844
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 338

Export as