GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 338
Prio Original string Translation —
Size: %s Størrelse: %s Details

Size: %s

Størrelse: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch Tillatelsesavvik Details

Permission Mismatch

Tillatelsesavvik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1495
  • ViewsConfigPanel.cpp:2013
  • mainFrame.cpp:8229
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. Du ikke har redigeringsrettigheter på alle elementene som finnes i denne visningen. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

Du ikke har redigeringsrettigheter på alle elementene som finnes i denne visningen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
  • mainFrame.cpp:8228
Priority:
normal
More links:
Verify View Verifiser visning Details

Verify View

Verifiser visning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. Denne visningen inneholder elementer som ikke kan lagres. Du vil bli flyttet til avansert visning for å kontrollere endringer. Details

This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes.

Denne visningen inneholder elementer som ikke kan lagres.↵ Du vil bli flyttet til avansert visning for å kontrollere endringer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8183
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions Ulike visningstillatelser Details

Mixed View Permissions

Ulike visningstillatelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8132
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. Systemene som er knyttet til denne visningen har forskjellige visningstillatelser. Hvis du lagrer denne visningen, kan det føre til at noen av elementene utelukkes. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

Systemene som er knyttet til denne visningen har forskjellige visningstillatelser. Hvis du lagrer denne visningen, kan det føre til at noen av elementene utelukkes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8131
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege Visning admin rettighet Details

View Admin Privilege

Visning admin rettighet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:83
  • mainFrame.cpp:8122
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Denne visningen kan ikke lagres. Bruker må ha visning-admin eller bruker visning-admin rettigheter for alle visningskilde-elementer. Details

This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Denne visningen kan ikke lagres.↵ Bruker må ha visning-admin eller bruker visning-admin rettigheter for alle visningskilde-elementer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8121
Priority:
normal
More links:
No View Selected.↵ Please select a view for editing. Ingen visning er valgt. Velg en visning for redigering. Details

No View Selected.↵ Please select a view for editing.

Ingen visning er valgt.↵ Velg en visning for redigering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8110
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. Kun visninger og visningsrunder er redigerbare. Velg en visning eller en visningsrunde som skal redigeres. Details

Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing.

Kun visninger og visningsrunder er redigerbare.↵ Velg en visning eller en visningsrunde som skal redigeres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8103
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Begrensede brukere kan ikke redigere visninger Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Begrensede brukere kan ikke redigere visninger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. En visning kan ikke være tom. Vennligst dra elementer inn i paneler før du lagrer en visning. Details

A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.

En visning kan ikke være tom.↵ Vennligst dra elementer inn i paneler før du lagrer en visning.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8027
  • mainFrame.cpp:8152
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Ingen tilkoblet system støtter %s Details

No connected system supports %s

Ingen tilkoblet system støtter %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7387
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s Klient bruker CHM filer for å vise hjelp. Vennligst installer en CHM fremviser som "Chamonix" eller "CHM View". Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s Klient bruker CHM filer for å vise hjelp. Vennligst installer en CHM fremviser som "Chamonix" eller "CHM View".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 338

Export as