GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 338
Prio Original string Translation —
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Konfigurasjonen på en eller flere servere endret seg før bekreftelsen av slå sammen kart. Vennligst verifisere at kartene du ønsker å slå sammen fortsatt er tilgjengelige og gjør et nytt forsøk. Details

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

Konfigurasjonen på en eller flere servere endret seg før bekreftelsen av slå sammen kart. Vennligst verifisere at kartene du ønsker å slå sammen fortsatt er tilgjengelige og gjør et nytt forsøk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Changes Not Saved Endringer ikke lagret Details

Changes Not Saved

Endringer ikke lagret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Noen av systemene som du forsøker å oppdatere avviser dette. Vennligst sjekk at disse systemene fungerer som de skal og at all kartgrafikk ikke overstiger mer enn 2 MB. Details

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Noen av systemene som du forsøker å oppdatere avviser dette.↵ Vennligst sjekk at disse systemene fungerer som de skal og at all kartgrafikk↵ ikke overstiger mer enn 2 MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Kartene har elementer fra ett eller flere systemer som du ikke har konfigurasjonsrettigheter for. Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Kartene har elementer fra ett eller flere systemer som du ikke har konfigurasjonsrettigheter for.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Elementer fra ikke-enterprise servere ikke tillatt på underkart. Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

Elementer fra ikke-enterprise servere ikke tillatt på underkart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted Element allerede på kartet - handling avbrutt Details

Item already on map - drag aborted

Element allerede på kartet - handling avbrutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Dette kartet inneholder elementer fra ett eller flere systemer som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Dette kartet inneholder elementer fra ett eller flere systemer↵ som du ikke har konfigurasjonsrettigheter til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Manglende rettigheter for konfigurering Details

Missing Config Privileges

Manglende rettigheter for konfigurering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Avmontere Details

Unmount

Avmontere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:14679
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Feil ved bytte av sider. Details

Error switching pages.

Feil ved bytte av sider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Slett bokmerke Details

Delete Bookmark

Slett bokmerke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14217
Priority:
normal
More links:
Delete Case Slett sak Details

Delete Case

Slett sak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14209
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Klient-side Kerberos autentisering mislyktes. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Klient-side Kerberos autentisering mislyktes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:14116
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Viser neste gruppe med kameraer fra treet Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Viser neste gruppe med kameraer fra treet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13679
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <FEIL> Ugyldig kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Joystick: <FEIL> Ugyldig kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:13628
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 338

Export as