| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | Dette vil slette dette kartet og alle komponentene du har konfigurasjonrettigheter på permanent. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Dette vil slette dette kartet og alle komponentene du har konfigurasjonrettigheter på permanent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | Dette vil slette denne visningen permanent. | Details | |
|
This will permanently delete this View. Dette vil slette denne visningen permanent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | Gjeldende kart er ikke lagret. | Details | |
|
The current Map has not been saved. Gjeldende kart er ikke lagret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | Ugyldig navn på kart | Details | |
| Another Group already has this name. | Et annet kart eller en gruppen har allerede dette navnet. | Details | |
|
Another Group already has this name. Et annet kart eller en gruppen har allerede dette navnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Feil ved overføring av kart | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Feil ved overføring av kart
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Kartet ble ikke vellykket overført til server '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Kartet ble ikke vellykket overført til server '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Koble fra server | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Systemet '%s' frakoblet før kartgrafikk ble vellykket lagret. Vennligst kontroller at systemet fungerer som det skal og at kartgrafikk ikke er mer enn 2 MB. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Systemet '%s' frakoblet før kartgrafikk ble vellykket lagret.↵ Vennligst kontroller at systemet fungerer som det skal↵ og at kartgrafikk ikke er mer enn 2 MB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Denne operasjonen vil bruke kartbakgrunnen fra kartet du for øyeblikket ser på og funnet på %s: %s til de andre kartene med samme navn og funnet på %s: %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Denne operasjonen vil bruke kartbakgrunnen fra kartet du for øyeblikket ser på og funnet på %s:↵ %s↵ til de andre kartene med samme navn og funnet på %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Noen kart elementer ble plassert utenfor kartet. De er flyttet til midten av kartet slik at du kan plassere dem igjen. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Noen kart elementer ble plassert utenfor kartet.↵ De er flyttet til midten av kartet slik at du kan plassere dem igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Elementer utenfor kartet | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Vennligst slå sammen kart som er blitt delt pga. inkonsekvente oppdateringer før du oppdater dette kartet. Du finner delte kart ved å se i Kart-tre for to eller flere kart som har samme navn og samme overordnede kart. Når du har navigert til kart som skal beholdes, trykker du på Slå sammen Kart-knappen. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Vennligst slå sammen kart som er blitt delt pga. inkonsekvente oppdateringer før du oppdater dette kartet.↵ Du finner delte kart ved å se i Kart-tre for to eller flere kart som har samme navn og samme overordnede kart.↵ Når du har navigert til kart som skal beholdes, trykker du på Slå sammen Kart-knappen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Vennligst slå sammen divergerte kart | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Vennligst slå sammen divergerte kart
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Oppdatere konfigurasjon | Details | |
Export as