GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 362
Prio Original string Translation —
Anti Fog Antidugg Details

Anti Fog

Antidugg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client (Admin Mode) exacqVision-klient (admin-modus) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

exacqVision-klient (admin-modus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Administrerte brukere Details

Managed Users

Administrerte brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. Det er brukere på dette systemet som administreres av et annet program. Dobbel passordbeskyttelse skal aktiveres/deaktiveres derfra. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

Det er brukere på dette systemet som administreres av et annet program. Dobbel passordbeskyttelse skal aktiveres/deaktiveres derfra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version Klientversjon Details

Client Version

Klientversjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Klienttype Details

Client Type

Klienttype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Alarmopptak Details

Record Alarm

Alarmopptak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:7608
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Eksporterer %s Details

Exporting %s

Eksporterer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Lager rapport... Details

Generating report...

Lager rapport...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Henter inn bilder... Details

Retrieving images...

Henter inn bilder...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Rapportfremdrift Details

Report Progress

Rapportfremdrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Denne filen er i bruk. Ingen rapport laget. Details

This file is currently in use. No report generated.

Denne filen er i bruk. Ingen rapport laget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files PDF-filer Details

PDF files

PDF-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. Autentisering mislyktes. Ingen rapport laget. Details

Authentication failed. No report generated.

Autentisering mislyktes. Ingen rapport laget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Element Details

Item

Element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 362

Export as