GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 362
Prio Original string Translation —
Facial Matching - Manual registration failure Ansiktsmatching – feil ved manuell registrering Details

Facial Matching - Manual registration failure

Ansiktsmatching – feil ved manuell registrering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9289
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Ansiktsmatching - Manuell registrering fullført. %d %s oppdaget. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Ansiktsmatching - Manuell registrering fullført. %d %s oppdaget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9281
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? Slette personer og bokmerker? Details

Delete Persons and Bookmarks?

Slette personer og bokmerker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Sletting av disse personene og bokmerkene vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til dem slettes. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Sletting av disse personene og bokmerkene vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til dem slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? Slette bokmerker? Details

Delete Bookmarks?

Slette bokmerker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Sletting av disse personene vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til dem slettes. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

Sletting av disse personene vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til dem slettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image Personens bilde Details

Person image

Personens bilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person Person Details

Person

Person
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... Legg til bilde... Details

Add Image...

Legg til bilde...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. Ansiktsmatching – Manuell registreringsfeil. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

Ansiktsmatching – Manuell registreringsfeil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Ansiktsmatching - Manuell registrering fullført. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

Ansiktsmatching - Manuell registrering fullført.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:605
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu-regler valgt Details

%zu rules selected

%zu-regler valgt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched Uovertruffen Details

Unmatched

Uovertruffen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched Matchet Details

Matched

Matchet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Vis/skjul bokmerker og saker-panelet Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

Vis/skjul bokmerker og saker-panelet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 362

Export as