Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enable All Analytics	Aktiver alle analyser	Details
Enable All Analytics Aktiver alle analyser Aktiver alle analyser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	Fuksia	Details
Fuchsia Fuksia Fuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for sync...	Venter på synkronisering...	Details
Waiting for sync... Venter på synkronisering... Venter på synkronisering... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Delay: %ds)	(Forsinkelse: %ds)	Details
(Delay: %ds) (Forsinkelse: %ds) (Forsinkelse: %ds) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify remote servers SSL certificate	Kunne ikke bekrefte SSL-sertifikat for eksterne servere	Details
Could not verify remote servers SSL certificate Kunne ikke bekrefte SSL-sertifikat for eksterne servere Kunne ikke bekrefte SSL-sertifikat for eksterne servere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot create a user with this name.	Du kan ikke opprette en bruker med dette navnet.	Details
You cannot create a user with this name. Du kan ikke opprette en bruker med dette navnet. Du kan ikke opprette en bruker med dette navnet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.	Denne prosessen kan ta veldig lang tid. Det kan ta mer enn en dag , avhengig av størrelsen på volumet.	Details
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Denne prosessen kan ta veldig lang tid. Det kan ta mer enn en dag , avhengig av størrelsen på volumet. Denne prosessen kan ta veldig lang tid. Det kan ta mer enn en dag , avhengig av størrelsen på volumet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?	Hvis du reduserer en glidebryter eller deaktiverer en disk, reduseres alderen for innspilt videoinnhold. Videodata på dette volumet som overskrider den valgte prosenten, kan bli slettet når denne innstillingen brukes. Vil du fortsette?	Details
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Hvis du reduserer en glidebryter eller deaktiverer en disk, reduseres alderen for innspilt videoinnhold. Videodata på dette volumet som overskrider den valgte prosenten, kan bli slettet når denne innstillingen brukes. Vil du fortsette? Hvis du reduserer en glidebryter eller deaktiverer en disk, reduseres alderen for innspilt videoinnhold. Videodata på dette volumet som overskrider den valgte prosenten, kan bli slettet når denne innstillingen brukes. Vil du fortsette? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating Array	Opprette matrise	Details
Creating Array Opprette matrise Opprette matrise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs Array	Trenger matrise	Details
Needs Array Trenger matrise Trenger matrise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Creating Array	Feil ved oppretting av matrise	Details
Error Creating Array Feil ved oppretting av matrise Feil ved oppretting av matrise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Prep Error	RAID-forberedelsesfeil	Details
RAID Prep Error RAID-forberedelsesfeil RAID-forberedelsesfeil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value cannot be empty.	Verdien kan ikke være tom.	Details
Value cannot be empty. Verdien kan ikke være tom. Verdien kan ikke være tom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value must be numeric only.	Verdien må bare være numerisk.	Details
Value must be numeric only. Verdien må bare være numerisk. Verdien må bare være numerisk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation Requirements Not Met	Valideringskrav ikke oppfylt	Details
Validation Requirements Not Met Valideringskrav ikke oppfylt Valideringskrav ikke oppfylt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable All Analytics

Aktiver alle analyser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientConfigPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fuchsia

Fuksia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ../classes/evfontdialog.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for sync...

Venter på synkronisering...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Delay: %ds)

(Forsinkelse: %ds)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not verify remote servers SSL certificate

Kunne ikke bekrefte SSL-sertifikat for eksterne servere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: urlutils.cpp:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot create a user with this name.

Du kan ikke opprette en bruker med dette navnet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Denne prosessen kan ta veldig lang tid. Det kan ta mer enn en dag , avhengig av størrelsen på volumet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Hvis du reduserer en glidebryter eller deaktiverer en disk, reduseres alderen for innspilt videoinnhold. Videodata på dette volumet som overskrider den valgte prosenten, kan bli slettet når denne innstillingen brukes. Vil du fortsette?

You have to log in to edit this translation.