GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 278 279 280 281 282 … 362
Prio Original string Translation —
User Views Brukervisninger Details

User Views

Brukervisninger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:363
  • ViewsConfigPanel.cpp:788
  • mainFrame.cpp:3528
  • view.cpp:2187
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - avbryter vennligst vent Details

- aborting please wait

- avbryter vennligst vent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Eksport avbrutt av bruker. Details

Export aborted by user.

Eksport avbrutt av bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Delvis eksport ferdig, sjekk logg for detaljer Details

Partial export completed check log for details

Delvis eksport ferdig, sjekk logg for detaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Vellykket - Eksport ferdig. Details

Success - Export completed.

Vellykket - Eksport ferdig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Mislyktes - sjekk logg for detaljer Details

Failed - check log for details

Mislyktes - sjekk logg for detaljer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Skriving til media mislyktes Details

Failed to write media

Skriving til media mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Oppretting av ISO bilde mislyktes Details

Failed to create ISO image

Oppretting av ISO bilde mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Oppretting av kjørbar fil mislyktes Details

Failed to create executable

Oppretting av kjørbar fil mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Samling av video mislyktes Details

Failed to collect video

Samling av video mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Søk i video mislyktes Details

Failed to search video

Søk i video mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Mislyktes - søk avbrutt Details

Failed - search interrupted

Mislyktes - søk avbrutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Mislyktes - manglende/ugyldig profil Details

Failed - missing/invalid profile

Mislyktes - manglende/ugyldig profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Mislyktes - stasjon og/eller media Details

Failed - check drive and/or media

Mislyktes - stasjon og/eller media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Ferdigstiller media Details

Finalizing media

Ferdigstiller media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 362

Export as