GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 270 271 272 273 274 … 362
Prio Original string Translation —
audio lyd Details

audio

lyd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s er en hendelse %s. Deaktivere denne vil hindre hendelsen i å skje. Details

%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.

%s er en hendelse %s. Deaktivere denne vil hindre hendelsen i å skje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Toggle Analytics Veksle analyser Details

Toggle Analytics

Veksle analyser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:1373
Priority:
normal
More links:
minutes minutter Details

minutes

minutter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1369
  • Association.cpp:1371
  • TimeLengthControl.cpp:95
  • TimeLengthControl.cpp:102
  • systemaddconfig.cpp:1022
Priority:
normal
More links:
minute minutt Details

minute

minutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:1367
Priority:
normal
More links:
seconds sekunder Details

seconds

sekunder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Auto-fokus Details

Auto Focus

Auto-fokus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:4052
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Fiskeøye-forvalg Details

Fisheye Presets

Fiskeøye-forvalg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4575
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Digital PTZ Preset Details

Digital PTZ Presets

Digital PTZ Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:799
  • videoPanel.cpp:4575
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets PTZ Preset Details

PTZ Presets

PTZ Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:746
  • videoPanel.cpp:4581
  • videoPanel.cpp:4584
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fiskeøye Details

Fisheye

Fiskeøye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Digital PTZ Av/På Details

Toggle Digital PTZ

Digital PTZ Av/På
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Arkiveringsoppgave Details

Archive Task

Arkiveringsoppgave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2553
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7542
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Konfigurasjon av utløpsdato kan slette tidligere innspilte data. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

Konfigurasjon av utløpsdato kan slette tidligere innspilte data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nytt arkiveringsmål Details

New Archive Target

Nytt arkiveringsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1747
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 362

Export as