Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Quick Add	Rask tilføyelse	Details
Quick Add Rask tilføyelse Rask tilføyelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 DeviceNodeConfig.cpp:1875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional configuration needed for this option.	Ytterligere konfigurasjon kreves for dette alternativet.	Details
Additional configuration needed for this option. Ytterligere konfigurasjon kreves for dette alternativet. Ytterligere konfigurasjon kreves for dette alternativet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimized Stream	Optimalisert strøm	Details
Optimized Stream Optimalisert strøm Optimalisert strøm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oldest Content To Upload:	Eldste innhold som skal lastes opp:	Details
Oldest Content To Upload: Eldste innhold som skal lastes opp: Eldste innhold som skal lastes opp: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device failure	Enhetssvikt	Details
Device failure Enhetssvikt Enhetssvikt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A camera was detected	Et kamera ble oppdaget	Details
A camera was detected Et kamera ble oppdaget Et kamera ble oppdaget You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strict Search	Strengt søk	Details
Strict Search Strengt søk Strengt søk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window.	Et strengt søk vil bare vise eksakte treff. Et ikke-strengt søk vil vise alle resultater for objekter som samsvarer med søkekriteriene når som helst i søkevinduet.	Details
A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window. Et strengt søk vil bare vise eksakte treff. Et ikke-strengt søk vil vise alle resultater for objekter som samsvarer med søkekriteriene når som helst i søkevinduet. Et strengt søk vil bare vise eksakte treff. Et ikke-strengt søk vil vise alle resultater for objekter som samsvarer med søkekriteriene når som helst i søkevinduet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple negative conditions not permitted.	Flere negative forhold er ikke tillatt.	Details
Multiple negative conditions not permitted. Flere negative forhold er ikke tillatt. Flere negative forhold er ikke tillatt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple operators for the same value not permitted.	Flere operatorer for samme verdi er ikke tillatt.	Details
Multiple operators for the same value not permitted. Flere operatorer for samme verdi er ikke tillatt. Flere operatorer for samme verdi er ikke tillatt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition not allowed	Tilstand ikke tillatt	Details
Condition not allowed Tilstand ikke tillatt Tilstand ikke tillatt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: conditionspanel.cpp:2761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Search	Oppsummerende søk	Details
Summary Search Oppsummerende søk Oppsummerende søk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s : %s	Skjul %s : %s	Details
Hide %s : %s Skjul %s : %s Skjul %s : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide %s	Skjul %s	Details
Hide %s Skjul %s Skjul %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a keyword Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Stream Unavailable	Direktesending utilgjengelig	Details
Live Stream Unavailable Direktesending utilgjengelig Direktesending utilgjengelig You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:1025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick Add

Rask tilføyelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 DeviceNodeConfig.cpp:1875

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional configuration needed for this option.

Ytterligere konfigurasjon kreves for dette alternativet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optimized Stream

Optimalisert strøm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oldest Content To Upload:

Eldste innhold som skal lastes opp:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Device failure

Enhetssvikt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:957

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A camera was detected

Et kamera ble oppdaget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: POEPort.cpp:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Strict Search

Strengt søk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window.

Et strengt søk vil bare vise eksakte treff. Et ikke-strengt søk vil vise alle resultater for objekter som samsvarer med søkekriteriene når som helst i søkevinduet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple negative conditions not permitted.

Flere negative forhold er ikke tillatt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multiple operators for the same value not permitted.

Flere operatorer for samme verdi er ikke tillatt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition not allowed

Tilstand ikke tillatt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: conditionspanel.cpp:2761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summary Search

Oppsummerende søk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: audittrailcache.cpp:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s : %s

Skjul %s : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:4353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide %s

Skjul %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is a keyword

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:4346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Stream Unavailable

Direktesending utilgjengelig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:1025

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta