GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 363
Prio Original string Translation —
Generate Codes Generer koder Details

Generate Codes

Generer koder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Deaktiver ekstern tilkobling Details

Disable Remote Connectivity

Deaktiver ekstern tilkobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Generer engangs sikkerhetskoder for autentisering av fjernbrukertilgang. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Generer engangs sikkerhetskoder for autentisering av fjernbrukertilgang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Fjernoptimalisert strømming Details

Remote Optimized Streaming

Fjernoptimalisert strømming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Fjernforbindelser Details

Remote Connections

Fjernforbindelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Oppretting av understrømmer vil forbruke ekstra båndbredde. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Oppretting av understrømmer vil forbruke ekstra båndbredde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Generer strømmer Details

Generate Streams

Generer strømmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Lag optimaliserte strømmer for de foreslåtte kameraene for å forbedre ytelsen på mobil og andre eksterne tilkoblinger. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Lag optimaliserte strømmer for de foreslåtte kameraene for å forbedre ytelsen på mobil og andre eksterne tilkoblinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Videostrømkonfigurasjon Details

Video Stream Configuration

Videostrømkonfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Velg alle kameraer Details

Select all cameras

Velg alle kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Vis konfigurerte kameraer Details

Show configured cameras

Vis konfigurerte kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Skriv inn brukernavn for ny konto for forbedret sikkerhet på kamera Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Skriv inn brukernavn for ny konto for forbedret sikkerhet på kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Legitimasjon for nye kameraer Details

Credentials for New Cameras

Legitimasjon for nye kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Quick Add oppretter en ny bruker på kameraet for å koble til Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Quick Add oppretter en ny bruker på kameraet for å koble til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 363

Export as