GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 251 252 253 254 255 … 362
Prio Original string Translation —
Context %d Innhold %d Details

Context %d

Innhold %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:857
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Inngang %d Details

Input %d

Inngang %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5669
  • Config.cpp:5740
  • Event.cpp:195
  • EventSource.cpp:856
  • EventSource.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Device %d Enhet %d Details

Device %d

Enhet %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:193
  • EventSource.cpp:855
  • EventSource.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Starte klient på nytt? Details

Restart Client?

Starte klient på nytt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Programmet må startes på nytt nå for at denne endringen skal tre i kraft. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Programmet må startes på nytt nå for at denne endringen skal tre i kraft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Vil du beholde den nåværende oppløsningen? Details

Would you like to keep the current resolution?

Vil du beholde den nåværende oppløsningen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Bekreft oppløsningen Details

Confirm Resolution

Bekreft oppløsningen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Feil ved lesing av ps fil. Ugyldig prøvefil. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Feil ved lesing av ps fil. Ugyldig prøvefil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Ingen videokanal som passer til kalibrering av GPU-dekoding. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Ingen videokanal som passer til kalibrering av GPU-dekoding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Måler GPU dekodingsytelse... Details

Measuring GPU decoding performance...

Måler GPU dekodingsytelse...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Kalibrer GPU dekoding Details

Calibrate GPU Decoding

Kalibrer GPU dekoding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Kunne ikke åpne prøvefil for kalibrering. Details

Failed to open sample file for calibration.

Kunne ikke åpne prøvefil for kalibrering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Lydutgang Details

Audio Out

Lydutgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Klienter Details

Clients

Klienter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Støttes ikke Details

Not supported

Støttes ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 362

Export as