| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Frakoblet av bruker. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Feil ved komprimering. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Feil ved komprimering. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Server funnet. Venter på nøkkel. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Server funnet. Venter på nøkkel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Lokalt nettverksgrensesnitt ikke tilgjengelig. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokalt nettverksgrensesnitt ikke tilgjengelig. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | IP-adresse funnet, men ikke en %s Server. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. IP-adresse funnet, men ikke en %s Server. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Kan ikke nå vertsnavn eller IP-adresse. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Kan ikke nå vertsnavn eller IP-adresse. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Feil på lesing av pakkelengde %u. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Feil på lesing av pakkelengde %u. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Ugyldig status data. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Ugyldig status data. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Mottatt konfigureringssvar. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Ugyldig konfigureringsdata. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Ugyldig konfigureringsdata. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Ugyldig lisens svar. Tilkobler igjen. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Ugyldig lisens svar. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Mottatt login svar. | Details | |
Export as