GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 362
Prio Original string Translation —
Device not streaming Enhet strømmer ikke Details

Device not streaming

Enhet strømmer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error Ingen feil Details

No error

Ingen feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid ugyldig Details

invalid

ugyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Kerberos autentisering vellykket på klientside. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Kerberos autentisering vellykket på klientside.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Kerberos autentisering feilet på klientside. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Frakoblet av bruker. Details

Disconnected by user.

Frakoblet av bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Feil ved komprimering. Tilkobler igjen. Details

Compression failure. Reconnecting.

Feil ved komprimering. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server funnet. Venter på nøkkel. Details

Found server. Awaiting key.

Server funnet. Venter på nøkkel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Server kuttet tilkobling. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Tilkobling til server feilet (kode %d). Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokalt nettverksgrensesnitt ikke tilgjengelig. Tilkobler igjen. Details

Local network interface unavailable. Reconnecting.

Lokalt nettverksgrensesnitt ikke tilgjengelig. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Address found but not an %s Server. Reconnecting. IP-adresse funnet, men ikke en %s Server. Tilkobler igjen. Details

Address found but not an %s Server. Reconnecting.

IP-adresse funnet, men ikke en %s Server. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1405
Priority:
normal
More links:
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Kan ikke nå vertsnavn eller IP-adresse. Tilkobler igjen. Details

Unreachable hostname or address. Reconnecting.

Kan ikke nå vertsnavn eller IP-adresse. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1391
Priority:
normal
More links:
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Feil på lesing av pakkelengde %u. Tilkobler igjen. Details

Read invalid packet length %u. Reconnecting.

Feil på lesing av pakkelengde %u. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Invalid status data. Reconnecting. Ugyldig status data. Tilkobler igjen. Details

Invalid status data. Reconnecting.

Ugyldig status data. Tilkobler igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 362

Export as