GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 362
Prio Original string Translation —
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? Enheten er aktivert på et annet system, og kan føre til konflikter mellom de to. Er du sikker på at du vil fortsette? Details

The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?

Enheten er aktivert på et annet system, og kan føre til konflikter mellom de to. Er du sikker på at du vil fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Antall IP-enheter i systemet overgår gyldig lisens. Systemet vil forkaste video i fra enheter som ikke er tillatt. Vennligst deaktivere alle enheter utover det som er tillatt av lisensen. Details

The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license.

Antall IP-enheter i systemet overgår gyldig lisens. Systemet vil forkaste video i fra enheter som ikke er tillatt. Vennligst deaktivere alle enheter utover det som er tillatt av lisensen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Please specify a unique address or hostname. Vennligst oppgi en unik IP-adresse eller vertsnavn. Details

Please specify a unique address or hostname.

Vennligst oppgi en unik IP-adresse eller vertsnavn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required Krever HTTPS Details

HTTPS Required

Krever HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available HTTPS hvis tilgjengelig Details

HTTPS If Available

HTTPS hvis tilgjengelig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:67
  • SerialConfigPanel.cpp:794
  • SerialConfigPanel.cpp:1523
Priority:
normal
More links:
%d of %d streams connected. %d av %d strømmer tilkoblet. Details

%d of %d streams connected.

%d av %d strømmer tilkoblet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the number of total streams
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
%.1f of %d W %.1f av %d W Details

%.1f of %d W

%.1f av %d W
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W stands for watts.
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1482
Priority:
normal
More links:
Verify that the IP address and port are correct Kontroller at IP-adressen og porten er riktig Details

Verify that the IP address and port are correct

Kontroller at IP-adressen og porten er riktig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
The device may be offline or at an unreachable address Enheten kan være offline eller på en adresse som ikke kan nås Details

The device may be offline or at an unreachable address

Enheten kan være offline eller på en adresse som ikke kan nås
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1403
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan ikke finne en enhet med dette vertsnavnet. Kontroller vertsnavn, DNS oppløsning, brannmurregler og bekreft at enheten er online med korrekt nettverkskonfigurasjon Details

%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan ikke finne en enhet med dette vertsnavnet. Kontroller vertsnavn, DNS oppløsning, brannmurregler og bekreft at enheten er online med korrekt nettverkskonfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan ikke finne en enhet med denne adressen. Kontroller IP-adressen, brannmurregler og bekreft at enheten er online med korrekt nettverkskonfigurasjon Details

%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan ikke finne en enhet med denne adressen. Kontroller IP-adressen, brannmurregler og bekreft at enheten er online med korrekt nettverkskonfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1395
Priority:
normal
More links:
The device reported that it is currently unable to process requests Enheten rapporterte at det den for øyeblikket ikke kan behandle forespørsler Details

The device reported that it is currently unable to process requests

Enheten rapporterte at det den for øyeblikket ikke kan behandle forespørsler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1387
Priority:
normal
More links:
The device reported that it has encountered an error Enheten rapporterte at det har oppstått en feil Details

The device reported that it has encountered an error

Enheten rapporterte at det har oppstått en feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1384
Priority:
normal
More links:
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Enheten forstod ikke forespørselen. Dette kan være feil enhet eller en inkompatibel firmware versjon på enheten Details

The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device

Enheten forstod ikke forespørselen. Dette kan være feil enhet eller en inkompatibel firmware versjon på enheten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 362

Export as