GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 232 233 234 235 236 … 362
Prio Original string Translation —
Load Last Details

Load

Last
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
CSV files CSV-filer Details

CSV files

CSV-filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1114
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3479
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Kan ikke opprette bildemellomlager Details

Cannot create image cache directory

Kan ikke opprette bildemellomlager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s Kunne ikke laste URL '%s.' Feil: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

Kunne ikke laste URL '%s.' Feil: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Feiled ved lasting av XRC ressurser. Avslutter. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Feiled ved lasting av XRC ressurser. Avslutter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Kan ikke opprette datamappe Details

Cannot create data directory

Kan ikke opprette datamappe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Tilbakestilling Details

Reset

Tilbakestilling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today I dag Details

Today

I dag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 dager Details

0 days

0 dager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Kildenavn} Details

{Source Name}

{Kildenavn}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Systemnavn} Details

{System Name}

{Systemnavn}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Ukjent type Details

Unknown Type

Ukjent type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. En oppdatering er tilgjengelig for system %s. Details

An update is available for system %s.

En oppdatering er tilgjengelig for system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Klienten klarer ikke å koble seg til system %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Klienten klarer ikke å koble seg til system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Ikke nok kameralisenser på system %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Ikke nok kameralisenser på system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 232 233 234 235 236 … 362

Export as