GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 230 231 232 233 234 … 362
Prio Original string Translation —
The new E-mail Message Profile has not been saved. Den nye e-post-meldingsprofilen har ikke blitt lagret. Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

Den nye e-post-meldingsprofilen har ikke blitt lagret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra alle tilkoblede %s systemer permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra alle tilkoblede %s systemer permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Det finnes ingen detekterte e-post servere.↵ E-post meldingsprofilen krever minst én aktiv e-post server for å sende varslinger.↵ Ønsker du å opprette en ny e-post server? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Det finnes ingen detekterte e-post servere.↵ E-post meldingsprofilen krever minst én aktiv e-post server for å sende varslinger.↵ Ønsker du å opprette en ny e-post server?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Dette vil slette den siste e-postserveren permanent.↵ E-post-meldingsprofiler krever minst en aktiv e-postserver for å sende varsler. Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Dette vil slette den siste e-postserveren permanent.↵ E-post-meldingsprofiler krever minst en aktiv e-postserver for å sende varsler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra valgte %s systemer permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra valgte %s systemer permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. Dette vil slette den valgte e-postserveren fra valgte %s systemer permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

Dette vil slette den valgte e-postserveren fra valgte %s systemer permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra alle tilkoblede %s systemer permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Dette vil slette den valgte e-post-meldingsprofilen fra alle tilkoblede %s systemer permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. E-post meldingsprofilen du viser er allerede slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

E-post meldingsprofilen du viser er allerede slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. E-post meldingsprofilen du modifiserer er allerede slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

E-post meldingsprofilen du modifiserer er allerede slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. E-post serverkonfigurasjonen du viser er allerede slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

E-post serverkonfigurasjonen du viser er allerede slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. E-post serverkonfigurasjonen du modifiserer er allerede slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

E-post serverkonfigurasjonen du modifiserer er allerede slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Denne e-post meldingsprofilen er en hendelseskilde. ↵ Vennligst modifisere eller slette hendelsen først. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Denne e-post meldingsprofilen er en hendelseskilde. ↵ Vennligst modifisere eller slette hendelsen først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
AD User Disabling AD brukerdeaktivering Details

AD User Disabling

AD brukerdeaktivering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Search Timeout Søke-tidsavbrudd Details

Search Timeout

Søke-tidsavbrudd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Search Limit Søke-grense Details

Search Limit

Søke-grense
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 362

Export as