Translations < Norwegian (Bokmål) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Locked: Unknown	Låst: Ukjent	Details
Locked: Unknown Låst: Ukjent Låst: Ukjent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary Access Expired	Midlertidig adgang utgått	Details
Temporary Access Expired Midlertidig adgang utgått Midlertidig adgang utgått You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outside Access Schedule Times	Plantider for adgang far utsiden	Details
Outside Access Schedule Times Plantider for adgang far utsiden Plantider for adgang far utsiden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Locked: User Inactivity	Låst: Bruker er inaktiv	Details
Locked: User Inactivity Låst: Bruker er inaktiv Låst: Bruker er inaktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Locked: Threshold Exceeded	Låst: Terskel overskredet	Details
Locked: Threshold Exceeded Låst: Terskel overskredet Låst: Terskel overskredet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must	Må	Details
Must Må Må You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 multisystemuserconfigpanel.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not	Ikke	Details
Not Ikke Ikke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Kan	Details
May Kan Kan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<None>	<Ingen>	Details
<None> <Ingen> <Ingen> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-18 01:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 systemusersconfig.cpp:3105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Selected Systems	Legg til valgte systemer	Details
Add to Selected Systems Legg til valgte systemer Legg til valgte systemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	users	brukere	Details
users brukere brukere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 systemusersconfig.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: user Plural: users	Singular: bruker Plural: You have to log in to add a translation.	Details
Singular: user bruker bruker You have to log in to edit this translation. Plural: users You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.	Kildebrukeren tilhører en brukerrolle (%s) som ikke finnes på ett eller flere målsystemer. Hvis du fortsetter, vil standard brukerrolle bli brukt på disse systemene.	Details
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. Kildebrukeren tilhører en brukerrolle (%s) som ikke finnes på ett eller flere målsystemer. Hvis du fortsetter, vil standard brukerrolle bli brukt på disse systemene. Kildebrukeren tilhører en brukerrolle (%s) som ikke finnes på ett eller flere målsystemer. Hvis du fortsetter, vil standard brukerrolle bli brukt på disse systemene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a user role Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The only admin user can not be a temporary account.	Den eneste admin-brukeren kan ikke være en midlertidig konto.	Details
The only admin user can not be a temporary account. Den eneste admin-brukeren kan ikke være en midlertidig konto. Den eneste admin-brukeren kan ikke være en midlertidig konto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.	Brukerrollen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og den kan heller ikke slettes .	Details
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Brukerrollen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og den kan heller ikke slettes . Brukerrollen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og den kan heller ikke slettes . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: Unknown

Låst: Ukjent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Temporary Access Expired

Midlertidig adgang utgått

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Outside Access Schedule Times

Plantider for adgang far utsiden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: User Inactivity

Låst: Bruker er inaktiv

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Locked: Threshold Exceeded

Låst: Terskel overskredet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Must

Må

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 multisystemuserconfigpanel.cpp:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not

Ikke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Kan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<None>

<Ingen>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-18 01:26:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 systemusersconfig.cpp:3105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to Selected Systems

Legg til valgte systemer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

users

brukere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 systemusersconfig.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
user

bruker

You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

Kildebrukeren tilhører en brukerrolle (%s) som ikke finnes på ett eller flere målsystemer. Hvis du fortsetter, vil standard brukerrolle bli brukt på disse systemene.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the name of a user role

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The only admin user can not be a temporary account.

Den eneste admin-brukeren kan ikke være en midlertidig konto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-17 16:41:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

Brukerrollen kan ikke endres for den eneste admin-brukeren, og den kan heller ikke slettes .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: multisystemuserconfigpanel.cpp:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta