GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 362
Prio Original string Translation —
Not all items can be exported. Ikke alle elementer kan eksporteres. Details

Not all items can be exported.

Ikke alle elementer kan eksporteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded Maks. eksport overskredet Details

Export Max Exceeded

Maks. eksport overskredet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15661
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Vil du fortsette? Details

Do you want to proceed?

Vil du fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15660
  • SearchPanel.cpp:15673
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s og første %s Details

%s%s and first %s

%s%s og første %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15632
  • SearchPanel.cpp:15636
  • SearchPanel.cpp:15640
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, den første %s, og første %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, den første %s, og første %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15628
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Kan kun eksportere første Details

Can only export the first

Kan kun eksportere første
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15625
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d seriekilder Details

%d serial sources

%d seriekilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15624
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d lydkilder Details

%d audio sources

%d lydkilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15623
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d videokilder Details

%d video sources

%d videokilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15622
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Sak %s vil bli eksportert som separate bokmerker. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Sak %s vil bli eksportert som separate bokmerker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15589
Priority:
normal
More links:
Export Results Eksportresultater Details

Export Results

Eksportresultater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:14108
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. Dobbelt passord autentisering kreves for å utføre dette søket. Details

Double password authentication is required to perform this search.

Dobbelt passord autentisering kreves for å utføre dette søket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:11191
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Direktesøk deaktivert Details

Direct Search Disabled

Direktesøk deaktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10360
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Direktesøk aktivert - <Foretrekk systemvideo Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Direktesøk aktivert - <Foretrekk systemvideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10355
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Direktesøk aktivert - <Foretrekk arkivvideo Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Direktesøk aktivert - <Foretrekk arkivvideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 362

Export as