GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 166 167 168 169 170 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Odd	Oddetall	Details
Odd Oddetall Oddetall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SerialConfigPanel.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete the checked Serial Port(s).	Dette vil slette de(n) kontrollerte serieporten(e) permanent.	Details
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Dette vil slette de(n) kontrollerte serieporten(e) permanent. Dette vil slette de(n) kontrollerte serieporten(e) permanent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SerialConfigPanel.cpp:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New...	Ny...	Details
New... Ny... Ny... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:42 Date added (local): Calculating... References: SerialConfigPanel.cpp:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating...	Autentiserer...	Details
Authenticating... Autentiserer... Autentiserer... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SecondReviewerDialog.cpp:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication Failed	Autentisering mislyktes	Details
Authentication Failed Autentisering mislyktes Autentisering mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SecondReviewerDialog.cpp:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying Search	Viser søk	Details
Displaying Search Viser søk Viser søk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:21282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to connect to targets.	Kunne ikke koble til målene.	Details
Unable to connect to targets. Kunne ikke koble til målene. Kunne ikke koble til målene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:10819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.	Kunne ikke koble til noen arkivmål. Et offline-søk er ikke mulig denne gangen.	Details
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Kunne ikke koble til noen arkivmål. Et offline-søk er ikke mulig denne gangen. Kunne ikke koble til noen arkivmål. Et offline-søk er ikke mulig denne gangen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:10818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Direct search has been disabled	Direktesøk har blitt deaktivert	Details
Direct search has been disabled Direktesøk har blitt deaktivert Direktesøk har blitt deaktivert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:20360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to archive targets...	Oppretter tilkobling til arkivmål...	Details
Establishing connection to archive targets... Oppretter tilkobling til arkivmål... Oppretter tilkobling til arkivmål... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:20350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to archives...	Kobler til arkivene...	Details
Connecting to archives... Kobler til arkivene... Kobler til arkivene... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:20350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?	Sak '%s' har ikke flere bokmerker. Vil du slette den?	Details
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Sak '%s' har ikke flere bokmerker. Vil du slette den? Sak '%s' har ikke flere bokmerker. Vil du slette den? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:42 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:18770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Case?	Slette sak?	Details
Delete Case? Slette sak? Slette sak? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SearchPanel.cpp:18654 SearchPanel.cpp:18771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.	Sletting av %s '%s' vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til det slettes.	Details
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Sletting av %s '%s' vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til det slettes. Sletting av %s '%s' vil slette alle bokmerker og tillate at alle registrerte data knyttet til det slettes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:18651 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmark?	Slette bokmerke?	Details
Delete Bookmark? Slette bokmerke? Slette bokmerke? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:42 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:18615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 166 167 168 169 170 … 362 →

Export as

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta