| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | Installasjonen fikk tidsavbrudd | Details | |
| NO | NEI | Details | |
| YES | JA | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | Aktivering av dette på systemet er en en-gangs, permanent endring som kan føre til at eldre klienter viser internasjonale tegn feil.↵ Er du sikker på at du vil aktivere dette? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Aktivering av dette på systemet er en en-gangs, permanent endring som kan føre til at eldre klienter viser internasjonale tegn feil.↵ Er du sikker på at du vil aktivere dette?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | Import/eksport avbrutt | Details | |
| Permanent License | Permanent lisens | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN ikke satt | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | For å endre systemets klokke må klienten startes på nytt. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. For å endre systemets klokke må klienten startes på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | Denne oppdateringen kan ta flere minutter å fullføre. Når installasjonen er fullført vil serverprogramvaren startes på nytt. Klienten vil automatisk koble seg til serveren etterpå. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Denne oppdateringen kan ta flere minutter å fullføre. Når installasjonen er fullført vil serverprogramvaren startes på nytt. Klienten vil automatisk koble seg til serveren etterpå.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | Du er i ferd med å oppdatere serveren fra versjon %s til %s. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s. Du er i ferd med å oppdatere serveren fra versjon %s til %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | Du kjører en ulisensiert versjon av videoserveren. For å få lisens for videoserveren din, vennligst oppgi serverens MAC-adresse til forhandleren din. For å finne en forhandler, vennligst send e-post: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Du kjører en ulisensiert versjon av videoserveren. For å få lisens for videoserveren din, vennligst oppgi serverens MAC-adresse til forhandleren din. For å finne en forhandler, vennligst send e-post: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | Tjenesten har kjørt siden | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | Ønsker du virkelig å avbryte eksporteringen? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? Ønsker du virkelig å avbryte eksporteringen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | Eksport av innstillinger avbrutt | Details | |
|
Export Settings Cancelled Eksport av innstillinger avbrutt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export for %s cancelled. | Eksport av grafikk for %s avbrutt. | Details | |
|
Export for %s cancelled. Eksport av grafikk for %s avbrutt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as