GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the selected E-mail Server. Dette vil slette den valgte e-postserveren permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Dette vil slette den valgte e-postserveren permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections Dette %s systemet støtter ikke SSL og TLS tilkoblinger Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

Dette %s systemet støtter ikke SSL og TLS tilkoblinger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections Dette %s systemet støtter SSL og TLS tilkoblinger. Details

The %s system supports SSL and TLS connections

Dette %s systemet støtter SSL og TLS tilkoblinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Konfigurasjonen av E-post-meldingsprofilen som du viser, har fått nytt navn eller er slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

Konfigurasjonen av E-post-meldingsprofilen som du viser, har fått nytt navn eller er slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Konfigurasjonen av E-post-meldingsprofilen som du endrer, har fått nytt navn eller er slettet av en annen bruker. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

Konfigurasjonen av E-post-meldingsprofilen som du endrer, har fått nytt navn eller er slettet av en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. Denne e-post-meldingsprofilen er et hendelsesmål for øyeblikket. Hvis du senker maksimal varighet, vil hendelsesmålets forhåndsutløser reduseres. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

Denne e-post-meldingsprofilen er et hendelsesmål for øyeblikket. Hvis du senker maksimal varighet, vil hendelsesmålets forhåndsutløser reduseres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. Vennligst velg en unik profilbeskrivelse og prøv igjen. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

Vennligst velg en unik profilbeskrivelse og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. En e-post-meldingsprofil med denne profilbeskrivelsen finnes allerede. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

En e-post-meldingsprofil med denne profilbeskrivelsen finnes allerede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. Vennligst velg en unik kombinasjon av SMTP-adresse og autentiserings-brukernavn og prøv igjen. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

Vennligst velg en unik kombinasjon av SMTP-adresse og autentiserings-brukernavn og prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. En e-postserver med denne SMTP-adressen og autentiserings-brukernavnet finnes allerede. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

En e-postserver med denne SMTP-adressen og autentiserings-brukernavnet finnes allerede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Denne e-post-meldingsprofilen er for øyeblikket et hendelsesmål.↵ Vennligst endre eller slette de(n) tilkoblede hendelsen(e) først. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

Denne e-post-meldingsprofilen er for øyeblikket et hendelsesmål.↵ Vennligst endre eller slette de(n) tilkoblede hendelsen(e) først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List Eksportere systemliste Details

Export System List

Eksportere systemliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2026
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • Singular:
    I ferd med å oppdatere lisensen på %u system.
  • Plural:
    I ferd med å oppdatere lisensene på %u systemer.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

I ferd med å oppdatere lisensen på %u system.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

I ferd med å oppdatere lisensene på %u systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1839
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
  • Singular:
    Nøkkelen tilhørende denne MAC-adressen er ugyldig:↵
  • Plural:
    Nøklene tilhørende disse MAC-adressene er ugyldige:↵
Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Nøkkelen tilhørende denne MAC-adressen er ugyldig:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

Nøklene tilhørende disse MAC-adressene er ugyldige:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1829
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    Ikke tilstrekkelige rettigheter for å oppdatere systemet med denne MAC-adresse:↵
  • Plural:
    Ikke tilstrekkelig rettigheter for å oppdatere systemene med disse MAC-adressene:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Ikke tilstrekkelige rettigheter for å oppdatere systemet med denne MAC-adresse:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

Ikke tilstrekkelig rettigheter for å oppdatere systemene med disse MAC-adressene:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 362

Export as