GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Denne kontoens brukerrolle er endret. Klikk OK for å forlate endringer. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Denne kontoens brukerrolle er endret. Klikk OK for å forlate endringer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Denne kontoen eksisterer ikke lenger. Du må opprette den på nytt. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Denne kontoen eksisterer ikke lenger. Du må opprette den på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Dette vil slette denne LDAP-katalogen permanent. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Dette vil slette denne LDAP-katalogen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Dette vil slette denne brukerkontoen permanent. Details

This will permanently delete this user account.

Dette vil slette denne brukerkontoen permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Hvis du deaktiverer den nåværende brukeren, vil dette føre til en utlogging. Details

Disabling the current user will force a logout.

Hvis du deaktiverer den nåværende brukeren, vil dette føre til en utlogging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Dette vil endre tillatelser eller rettigheter for andre egendefinerte brukere. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Dette vil endre tillatelser eller rettigheter for andre egendefinerte brukere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Ingen rettigheter eller tillatelser er valgt for denne brukerkontoen. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Ingen rettigheter eller tillatelser er valgt for denne brukerkontoen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Ingen rettigheter er valgt for denne brukerkontoen. Details

There are no privileges selected for this user account.

Ingen rettigheter er valgt for denne brukerkontoen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Ingen tillatelser er valgt for denne brukerkontoen. Details

There are no permissions selected for this user account.

Ingen tillatelser er valgt for denne brukerkontoen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nytt passord er uendret. Details

New password is unchanged.

Nytt passord er uendret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Nåværende passord er ikke riktig. Details

Current password is incorrect.

Nåværende passord er ikke riktig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Endre passord (kreves) Details

Change Password (Required)

Endre passord (kreves)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Lagre sikkerhetskopi Details

Save Backup

Lagre sikkerhetskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Konfigurasjon av sikkerhetskopi Details

Configuration Backup

Konfigurasjon av sikkerhetskopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? For å kunne rulle tilbake denne funksjonen, trenger du en sikkerhetskopi. Vil du sikkerhetkopiere konfigurasjonen nå? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

For å kunne rulle tilbake denne funksjonen, trenger du en sikkerhetskopi. Vil du sikkerhetkopiere konfigurasjonen nå?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as