GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 362
Prio Original string Translation —
Estimated time : Estimert tid : Details

Estimated time :

Estimert tid :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:14
Priority:
normal
More links:
Elapsed time : Brukt tid : Details

Elapsed time :

Brukt tid :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:13
Priority:
normal
More links:
Save As MOV... Lagre som MOV... Details

Save As MOV...

Lagre som MOV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:8
Priority:
normal
More links:
Save As AVI... Lagre som AVI... Details

Save As AVI...

Lagre som AVI...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:7
Priority:
normal
More links:
Search Serial Søkeserie Details

Search Serial

Søkeserie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical Kritisk Details

Critical

Kritisk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry Prøv på nytt Details

Retry

Prøv på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewpanel.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Page failed to load Kunne ikke laste siden Details

Page failed to load

Kunne ikke laste siden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewpanel.cpp:762
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. Dette vil sende det valgte nettpanelet til alle systemene du er koblet til. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

Dette vil sende det valgte nettpanelet til alle systemene du er koblet til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Web Panel. Dette vil fjerne dette nettpanelet permanent. Details

This will permantely remove this Web Panel.

Dette vil fjerne dette nettpanelet permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Filtered Filtrert Details

Filtered

Filtrert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
New Web Panel Nytt nettpanel Details

New Web Panel

Nytt nettpanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Resume Gjenoppta Details

Resume

Gjenoppta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • virtualmatrix.cpp:2454
Priority:
normal
More links:
Total: %u Shown: %u Unread: %u Totalt: %u Vist: %u Ulest: %u Details

Total: %u Shown: %u Unread: %u

Totalt: %u Vist: %u Ulest: %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u represents a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 362

Export as