GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 306 307 308 309 310 … 353
Prio Original string Translation —
Undo 되돌리기 Details

Undo

되돌리기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:21
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1090
  • ListCtrlHelper.cpp:1188
Priority:
normal
More links:
Show Help (F1) 도움말 보이기 (F1) Details

Show Help (F1)

도움말 보이기 (F1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Help 도움말 Details

Help

도움말
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Config (Setup) Page 구성(Setup) 페이지 Details

Config (Setup) Page

구성(Setup) 페이지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config 구성 Details

Config

구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page 검색 Details

Search Page

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page 실시간 동영상 Details

Live Page

실시간 동영상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client exacqVision Client Details

exacqVision Client

exacqVision Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.h:88
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording 모션 녹화 Details

Stop Recording

모션 녹화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case 실시간 동영상 Details

Live Case

실시간 동영상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed 인증받지 않았음 Details

Unlicensed

인증받지 않았음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:475
  • systemnetworkconfig.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Show gridlines 표시선 보이기 Details

Show gridlines

표시선 보이기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels 화면상의 화면 분리, 병합 표시선을 보여 줍니다. Details

Show gridlines on video panels

화면상의 화면 분리, 병합 표시선을 보여 줍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all 모든 화면에 적용 Details

Apply to all

모든 화면에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels 현재 화면 비율을 모든 화면에 적용합니다. Details

Apply ratio to all video panels

현재 화면 비율을 모든 화면에 적용합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 353

Export as