GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,377) • Untranslated (2,410) • Waiting (49) • Fuzzy (234) • Warnings (49)
1 … 223 224 225 226 227 … 338
Prio Original string Translation —
Invalid key request. Reconnecting. 유효하지 않은 키 요청. 재연결시도. Details

Invalid key request. Reconnecting.

유효하지 않은 키 요청. 재연결시도.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. 네트워크 활동 제한 시간입니다. 검색을 요청합니다. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

네트워크 활동 제한 시간입니다. 검색을 요청합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. 방화벽 또는 라우터로 인해 응답을 하지 않습니다. 재 연결시도 합니다. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

방화벽 또는 라우터로 인해 응답을 하지 않습니다. 재 연결시도 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Connected. 연결됨 Details

Connected.

연결됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:697
  • DataSocket.cpp:1006
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:654
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. Locating system. Details

Locating system.

Locating system.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. 최대 접속 %d개에 도달 했습니다. 다시 시도합니다. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

최대 접속 %d개에 도달 했습니다. 다시 시도합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Client 로그 디렉토리를 만들 수 없습니다. Details

Cannot create client log directory

Client 로그 디렉토리를 만들 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size 크기 Details

Size

크기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon 아이콘 Details

Icon

아이콘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1131
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format 8x6 포맷으로 보기 Details

Show 8x6 format

8x6 포맷으로 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format 6x6 포맷으로 보기 Details

Show 6x6 format

6x6 포맷으로 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format 6x5 포맷으로 보기 Details

Show 6x5 format

6x5 포맷으로 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format 5x5 포맷으로 보기 Details

Show 5x5 format

5x5 포맷으로 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format 5x4 포맷으로 보기 Details

Show 5x4 format

5x4 포맷으로 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 338

Export as