| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | 굽기 가능한 드라이브가 없습니다. | Details | |
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | 현재 삽입된 디스크에는 선택된 파일들을 쓰기에 충분한 공간이 없습니다. 파일의 체크를 해제 하거나 더 큰 용량의 디스크를 삽입하십시오. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. 현재 삽입된 디스크에는 선택된 파일들을 쓰기에 충분한 공간이 없습니다.↵ 파일의 체크를 해제 하거나 더 큰 용량의 디스크를 삽입하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | 현재 삽입된 디스크에 쓰기할 파일들을 선택하십시오. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. 현재 삽입된 디스크에 쓰기할 파일들을 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | 사용 안함 | Details | |
| <None Available> | <None Available> | Details | |
| No burning software | 디스크 버닝 프로그램이 없습니다. | Details | |
| Format declined by user. | 포맷이 사용자에 의해 거절되었습니다. | Details | |
| Format Disc? | 디스크를 포맷하겠습니까? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW 디스크는 포맷되지 않은 상태입니다. 이 디스크는 %s에 쓰여지기 위해서는 반드시 먼저 포맷되어야 합니다. 포맷과정은 드라이브에 따라서 약 30분까지 소요될 수 있습니다. (DVD+RW 미디어는 반드시 포맷되어야 하는 미디어입니다. DVD+R, DVD-R, and DVD-RW 미디어를 쓰기하는데에는 상대적으로 적은 시간이 소요될 것입니다.) 포맷을 계속하시겠습니까? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW 디스크는 포맷되지 않은 상태입니다.↵ 이 디스크는 %s에 쓰여지기 위해서는 반드시 먼저 포맷되어야 합니다.↵ 포맷과정은 드라이브에 따라서 약 30분까지 소요될 수 있습니다.↵ (DVD+RW 미디어는 반드시 포맷되어야 하는 미디어입니다.↵ DVD+R, DVD-R, and DVD-RW 미디어를 쓰기하는데에는 상대적으로 적은 시간이 소요될 것입니다.)↵ 포맷을 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | 상태: 디스크 이미지 %s 생성중 (step 2/3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) 상태: 디스크 이미지 %s 생성중 (step 2/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | 상태: 디스크 %.2f%% 쓰기중 (step 3/3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) 상태: 디스크 %.2f%% 쓰기중 (step 3/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | 상태: 디스크 쓰기 과정 완료 (이 과정은 약 20분간 소요될 수 있습니다.) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) 상태: 디스크 쓰기 과정 완료 (이 과정은 약 20분간 소요될 수 있습니다.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | 상태: 디스크 %s%% 포맷중 (step 1/3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) 상태: 디스크 %s%% 포맷중 (step 1/3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | 디스크 쓰기 성공 | Details | |
Export as