| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | 모드 툴바 | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | 커맨드 라인 파라미터들이 설정된 서버들과 매치하지 않습니다. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. 커맨드 라인 파라미터들이 설정된 서버들과 매치하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | 오디오와 적어도 하나의 비디오가 동일한 시스템에 있지 않습니다 시스템의 차이로 인해 약간의 시간 차이가 발생할 수 있습니다. 계속하시겠습니까? | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. 오디오와 적어도 하나의 비디오가 동일한 시스템에 있지 않습니다↵ 시스템의 차이로 인해 약간의 시간 차이가 발생할 수 있습니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | 설명 파일을 생성하는 동안 에러가 발생했습니다. 시스템의 하드 디스크가 가득 차거나 임시디렉토리에 쓸수 있는 권한이 있는지 확인하십시요. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. 설명 파일을 생성하는 동안 에러가 발생했습니다.↵ 시스템의 하드 디스크가 가득 차거나 임시디렉토리에 ↵ 쓸수 있는 권한이 있는지 확인하십시요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | You have to log in to add a translation. | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | %s 파일이 저장 되었습니다. | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | 인쇄중 | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | 인쇄에 문제가 있습니다. 프린터가 바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? 인쇄에 문제가 있습니다.↵ 프린터가 바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A source is no longer available. Plural: Multiple sources are no longer available.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | 녹화 | Details | |
|
Recording...
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
녹화
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as