GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,374) Untranslated (2,630) Waiting (49) Fuzzy (236) Warnings (49)
1 187 188 189 190 191 353
Prio Original string Translation
Item already on map - drag aborted 아이템이 이미 Map상에 있음. 드래그가 중지됨. Details

Item already on map - drag aborted

아이템이 이미 Map상에 있음. 드래그가 중지됨.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. 이 Map은 사용자 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다. Details

This Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

이 Map은 사용자 권한이 없는 하나 이상의 시스템 항목을 가지고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges 구성 권한 잃어버림 Details

Missing Config Privileges

구성 권한 잃어버림
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount You have to log in to add a translation. Details

Unmount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. You have to log in to add a translation. Details

Error switching pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark 북마크 삭제 Details

Delete Bookmark

북마크 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case 케이스 삭제 Details

Delete Case

케이스 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Client측 kerberos 인증 성공. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Client측 kerberos 인증 성공.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree 조이스틱: 트리상의 다음 카메라 그룹 보기 Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

조이스틱: 트리상의 다음 카메라 그룹 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d 조이스틱: <에러> 유효하지 않은 카메라 %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <에러>.
조이스틱: <에러> 유효하지 않은 카메라 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel 조이스틱: 내비게이션 패널 변경 Details

Joystick: Changing Navigation Panel

조이스틱: 내비게이션 패널 변경
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel 조이스틱: 비디오 패널 변경 Details

Joystick: Changing Video Panel

조이스틱: 비디오 패널 변경
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download You have to log in to add a translation. Details

Download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case You have to log in to add a translation. Details

Create Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks 북마크 생성 Details

Create Bookmarks

북마크 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 187 188 189 190 191 353

Export as